Lyrics and translation Ossian - Mindörökre
(Sziklába,
porba)
(Dans
la
roche,
la
poussière)
Sziklába,
porba,
hóba
és
sárba,
márványba
Dans
la
roche,
la
poussière,
la
neige
et
la
boue,
le
marbre
(Ezüstbe,
kõbe)
(Dans
l'argent,
la
pierre)
Ezüstbe,
kõbe,
aranyba,
vasba,
gyémántba
Dans
l'argent,
la
pierre,
l'or,
le
fer,
le
diamant
(Fémmel
a
fémbe)
(Le
métal
dans
le
métal)
Fémmel
a
fémbe,
földre
és
égre,
a
tengerbe
Le
métal
dans
le
métal,
sur
la
terre
et
dans
le
ciel,
dans
la
mer
(Tûzzel
a
jégbe)
(Le
feu
dans
la
glace)
Tûzzel
a
jégbe,
vérrel
a
tûzbe,
a
felhõkbe
Le
feu
dans
la
glace,
le
sang
dans
le
feu,
dans
les
nuages
Bevésem
nevedet
mindörökre
Je
graverai
ton
nom
pour
toujours
Nappalba,
éjbe,
viharba,
szélbe,
esõbe
Dans
le
jour,
la
nuit,
la
tempête,
le
vent,
la
pluie
Könnyekbe,
könyvbe,
dalba
és
versbe,
a
lelkembe
Dans
les
larmes,
les
livres,
les
chansons
et
les
poèmes,
dans
mon
âme
Bevésem
nevedet
mindörökre
Je
graverai
ton
nom
pour
toujours
Ledõl
a
törvény
La
loi
s'effondre
Egy
lépés
az
ég
Un
pas
vers
le
ciel
Elkap
az
örvény
Le
tourbillon
m'emporte
Nincs
messzeség
Il
n'y
a
pas
de
distance
Tûzszemû
angyal
Ange
aux
yeux
de
feu
Szívemre
száll
Volant
vers
mon
cœur
Szerelmet
ígér
Promettant
l'amour
Szerelmet
vár
Attendant
l'amour
(Szerelmet
vár)
(Attendant
l'amour)
Sziklába,
porba,
hóba
és
sárba,
márványba
Dans
la
roche,
la
poussière,
la
neige
et
la
boue,
le
marbre
Fémmel
a
fémbe,
földre
és
égre,
a
tengerbe
Le
métal
dans
le
métal,
sur
la
terre
et
dans
le
ciel,
dans
la
mer
Bevésem
nevedet
mindörökre
Je
graverai
ton
nom
pour
toujours
Ledõl
a
törvény
La
loi
s'effondre
Egy
lépés
az
ég
Un
pas
vers
le
ciel
Elkap
az
örvény
Le
tourbillon
m'emporte
Nincs
messzeség
Il
n'y
a
pas
de
distance
Tûzszemû
angyal
Ange
aux
yeux
de
feu
Szívemre
száll
Volant
vers
mon
cœur
Szerelmet
ígér
Promettant
l'amour
Szerelmet
vár
Attendant
l'amour
Ledõl
a
törvény
La
loi
s'effondre
Egy
lépés
az
ég
Un
pas
vers
le
ciel
Elkap
az
örvény
Le
tourbillon
m'emporte
Nincs
messzeség
Il
n'y
a
pas
de
distance
Tûzszemû
angyal
Ange
aux
yeux
de
feu
Szívemre
száll
Volant
vers
mon
cœur
Szerelmet
ígér
Promettant
l'amour
Szerelmet
vár
Attendant
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.