Lyrics and translation Ossian - Még egy nap

Még egy nap

Éjszaka árnya: fekete bársony
Hajnalok szárnya: vándorsólyom
Van még fény, saját törvény
Szívemet marja, gyilkos ezüstgolyó
A Gonosz hatalma: ezer bántó szó
Megnyílt tán az Idő-óceán

Még egy nap, még egy dal
Érzem: a lét nem érdem
Több, ami kell nekem

Tegnapi álmok, a szerelem mámora
Agyamban tervek: a holnap záloga
Sosem vár, az óra egyre jár

Még egy nap, még egy dal
Érzem: a lét nem érdem
Több, ami kell nekem
Még egy nap, még egy harc
Kérdezem: bírod-e szívem?
S Ő visz tovább engem...

Éjszaka árnya: fekete bársony
Hajnalok szárnya: vándorsólyom
Szívemet marja, az idő megjelöl
A gonosz hatalma bezárul a kör

Még egy nap, még egy dal
Érzem: a lét nem érdem
Több, ami kell nekem
Még egy nap, még egy harc
Kérdezem: bírod-e szívem?
S Ő visz tovább engem...

...hűségesen

Ещё один день

Ночная тень: чёрный бархат,
Крылья рассвета: как сокол стремительны.
Есть ещё свет, его закон неизменен,
Сердце терзает, словно пуля серебряная.
Сила Зла – это тысячи слов обидных,
Океан Времени, кажется, вдруг отворился.

Ещё один день, ещё одна песня,
Чувствую: жизнь – не награда,
Мне нужно куда больше.

Вчерашние грёзы, опьянение любовью,
В моих мыслях планы – залог завтрашнего дня.
Часы не ждут, время всегда в движении.

Ещё один день, ещё одна песня,
Чувствую: жизнь – не награда,
Мне нужно куда больше.
Ещё один день, ещё одна битва,
Спрашиваю: «Выдержишь ли ты, моё сердце?»
И Он ведёт меня вперёд...

Ночная тень: чёрный бархат,
Крылья рассвета: как сокол стремительны.
Сердце терзает, время оставляет свой след,
Сила Зла сжимает свой круг.

Ещё один день, ещё одна песня,
Чувствую: жизнь – не награда,
Мне нужно куда больше.
Ещё один день, ещё одна битва,
Спрашиваю: «Выдержишь ли ты, моё сердце?»
И Он ведёт меня вперёд...

... верно.