Lyrics and translation Ossian - Míg együtt leszünk

Míg együtt leszünk

Hírek rólunk sohasem szólnak,
Hogyan küzdünk, mit hoz a holnap.
Milyen a sorsunk, mit álmodunk,
Itt vagyunk, de nem számítunk.

Elég csak egymásra néznünk,
Mindent tisztán értünk.

Akárhonnan jöttél, bármerre mész,
Utad lehet bármilyen nehéz.
Akárhogyan érzed mélyen belül,
Míg együtt leszünk, nem vagy egyedül.

Hírek mindig másokról szólnak,
A mások mindig "többek", és "jobbak",
Hiába küzdünk és dolgozunk,
Itt vagyunk, de nem számítunk.

Elég csak egymásra néznünk,
Mindent tisztán értünk.

Akárhonnan jöttél, bármerre mész,
Utad lehet bármilyen nehéz.
Akárhogyan érzed mélyen belül,
Míg együtt leszünk, nem vagy egyedül.

Ameddig a jó öreg Föld forog,
Alattunk az út soha el nem fogy.
Akárhonnan fújhat bármilyen szél,
Míg együtt leszünk, soha el nem ér.

Ameddig a jó öreg Föld forog,
Alattunk az út soha el nem fogy.
Akárhonnan fújhat bármilyen szél,
Míg együtt leszünk, soha el nem ér.

Akárhonnan jöttél, bármerre mész,
Utad lehet bármilyen nehéz.
Akárhogyan érzed mélyen belül,
Míg együtt leszünk, nem vagy egyedül.

Tant que nous sommes ensemble

Les nouvelles à notre sujet ne sont jamais diffusées,
Comment nous luttons, ce que demain nous apportera.
Quel est notre sort, ce que nous rêvons,
Nous sommes ici, mais nous ne comptons pas.

Il suffit de se regarder,
Tout est clair.

D'où que tu viennes, où que tu ailles,
Ton chemin peut être aussi difficile que tu veux.
Peu importe ce que tu ressens au fond de toi,
Tant que nous sommes ensemble, tu n'es pas seul.

Les nouvelles parlent toujours des autres,
Les autres sont toujours "meilleurs" et "plus grands",
En vain, nous luttons et travaillons,
Nous sommes ici, mais nous ne comptons pas.

Il suffit de se regarder,
Tout est clair.

D'où que tu viennes, où que tu ailles,
Ton chemin peut être aussi difficile que tu veux.
Peu importe ce que tu ressens au fond de toi,
Tant que nous sommes ensemble, tu n'es pas seul.

Tant que la bonne vieille Terre tourne,
Le chemin sous nous ne se terminera jamais.
Quel que soit le vent qui souffle,
Tant que nous sommes ensemble, il ne nous atteindra jamais.

Tant que la bonne vieille Terre tourne,
Le chemin sous nous ne se terminera jamais.
Quel que soit le vent qui souffle,
Tant que nous sommes ensemble, il ne nous atteindra jamais.

D'où que tu viennes, où que tu ailles,
Ton chemin peut être aussi difficile que tu veux.
Peu importe ce que tu ressens au fond de toi,
Tant que nous sommes ensemble, tu n'es pas seul.