Lyrics and translation Ossian - Negyedszáz

Negyedszáz

A pöröly az üllőre sújt
A föld is érzi a súlyt
Így hat a vas akarat
Felpörget, új erőt ad

Az ördög szól az Istenit
Isten szól az ördögbe is,
Hangjuk, mint acél pengék
Tépik szét az éj csendjét

Negyedszáz hosszú év
Égőfalakon régi a név
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Folyton nézi a nép
Van-e még vésztartalék
A külső nyomás ha nő
Úgy tör elő az őserő

Ez természetes állapot
Úgy ahogy a föld forog
Hol Isten nyit bejáratot
Az ördög zárja az ablakot

Negyedszáz hosszú év
Égőfalakon régi a név
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Negyedszáz hosszú év
Égőfalakon régi a név
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Negyedszáz kemény év
Tegnap a mába, a holnapba néz
Bennem szól, engem vár
Amíg a halál rám talál
Mindig metál

Un quart de siècle

Le marteau frappe l'enclume
La terre sent le poids
C'est ainsi que la volonté du fer agit
Elle accélère, elle donne une nouvelle force

Le diable parle au Divin
Dieu parle aussi au diable,
Leurs voix, comme des lames d'acier
Déchirent le silence de la nuit

Un quart de siècle, de longues années
Sur des murs enflammés, le nom est ancien
Il résonne en moi, il m'attend
Jusqu'à ce que la mort me trouve
Toujours du métal

Le peuple observe sans cesse
S'il reste encore des réserves
Si la pression extérieure augmente
Alors la force primitive jaillit

C'est un état naturel
Comme la terre tourne
Là où Dieu ouvre une entrée
Le diable ferme la fenêtre

Un quart de siècle, de longues années
Sur des murs enflammés, le nom est ancien
Il résonne en moi, il m'attend
Jusqu'à ce que la mort me trouve
Toujours du métal

Un quart de siècle, de longues années
Sur des murs enflammés, le nom est ancien
Il résonne en moi, il m'attend
Jusqu'à ce que la mort me trouve
Toujours du métal

Un quart de siècle, des années difficiles
Hier, aujourd'hui, demain, le regard se porte
Il résonne en moi, il m'attend
Jusqu'à ce que la mort me trouve
Toujours du métal