Lyrics and translation Ossian - Nem Kell, Hogy Szeressék
Rólunk
már
mondtak,
sokan
sok-sok
rosszat
On
a
dit
beaucoup
de
choses
négatives
à
notre
sujet
Arcuknba
vág,
röfög
ostobaság?
Est-ce
que
ça
te
dérange,
ma
belle
?
Nem
ismernek
minket,
de
bátran
elítélnek
Ils
ne
nous
connaissent
pas,
mais
ils
n'hésitent
pas
à
nous
juger
Tûnjenek
el,
remélem
tudják,
hogy
...
meg
Qu'ils
disparaissent,
j'espère
qu'ils
savent
que…
merde
Elkezdtünk
együtt
valami
mást
On
a
commencé
à
faire
quelque
chose
de
différent
ensemble
Mi
vállalunk
minden
hibát
On
assume
toutes
nos
erreurs
De
újra
és
újra
és
mindenen
át
Mais
encore
et
encore,
et
malgré
tout
Visszük
a
rock
zászlaját
On
porte
le
drapeau
du
rock
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Hogy
megértsék,
hogy
elhiggyék
Pour
que
tu
comprennes,
pour
que
tu
croies
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Hogy
érezzék,
hogy
szeressék
Pour
que
tu
ressentes,
pour
que
tu
aimes
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Rossz
nyelvek
voltak,
vannak
és
mindig
is
lesznek
Il
y
a
eu,
il
y
a
et
il
y
aura
toujours
des
langues
de
vipère
Jó
képet
vágni,
rossz
arcokhoz
nem
nagyon
megy
Faire
bonne
figure,
ce
n'est
pas
vraiment
notre
truc
avec
les
visages
mauvais
Gúnyos
vigyort,
nyomjunk
a
képükbe
Un
sourire
moqueur,
on
leur
enfonce
dans
la
figure
Megértik
ebbõl,
hogy
azt
üzenem:
Ils
comprendront
ainsi
que
je
leur
dis
:
"Kopjanak
le!"
« Cassez-vous ! »
Elkezdtünk
együtt
valami
mást
On
a
commencé
à
faire
quelque
chose
de
différent
ensemble
Mi
vállalunk
minden
hibát
On
assume
toutes
nos
erreurs
De
újra
és
újra
és
mindenen
át
Mais
encore
et
encore,
et
malgré
tout
Visszük
a
rock
zászlaját
On
porte
le
drapeau
du
rock
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Hogy
megértsék,
hogy
elhiggyék
Pour
que
tu
comprennes,
pour
que
tu
croies
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Hogy
érezzék,
hogy
szeressék
Pour
que
tu
ressentes,
pour
que
tu
aimes
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Hogy
megértsék,
hogy
elhiggyék
Pour
que
tu
comprennes,
pour
que
tu
croies
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Hogy
érezzék,
hogy
szeressék
Pour
que
tu
ressentes,
pour
que
tu
aimes
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
(Szóló)
(Solo)
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Hogy
megértsék,
hogy
elhiggyék
Pour
que
tu
comprennes,
pour
que
tu
croies
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Hogy
érezzék,
hogy
szeressék
Pour
que
tu
ressentes,
pour
que
tu
aimes
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Hogy
megértsék,
hogy
elhiggyék
Pour
que
tu
comprennes,
pour
que
tu
croies
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Hogy
érezzék,
hogy
szeressék
Pour
que
tu
ressentes,
pour
que
tu
aimes
Nem
kell
nekem
Je
n'ai
pas
besoin
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.