Lyrics and translation Ossian - Nincs menekvés (Live)

Nincs menekvés (Live)

Titkok, izzó fantázia
Megnyíló színes orchidea
Mérges, sötét vadvirág
Elsüllyedt, sosemvolt világ

Nincs menekvés
Egy életen át

Élhetsz a világ tetején
Sötét gondok legmélyén
Rád talál, akárki vagy -
A szerelem vak

Tabuk, csupa korlát és gát
Fájdalmak, viták és vád

Nincs menekvés
Egy életen át

Élhetsz a világ tetején
Sötét gondok legmélyén
Rád talál, akárki vagy -
A szerelem vak

Élhetsz a világ tetején
Sötét gondok legmélyén
Rád talál, akárki vagy -

Áldozat vagy űzött vad
Bátrak közt a legbátrabb
Rád talál, akárki vagy -
A szerelem vak

Il n'y a pas d'échappatoire (Live)

Secrets, fantasmes enflammés
Orchidée colorée qui s'ouvre
Fleur sauvage, amère et sombre
Monde englouti, jamais existé

Il n'y a pas d'échappatoire
Pour toute une vie

Tu peux vivre au sommet du monde
Au plus profond des pensées sombres
Il te trouvera, quoi que tu sois -
L'amour est aveugle

Tabous, remplis de barrières et d'obstacles
Douleurs, disputes et accusations

Il n'y a pas d'échappatoire
Pour toute une vie

Tu peux vivre au sommet du monde
Au plus profond des pensées sombres
Il te trouvera, quoi que tu sois -
L'amour est aveugle

Tu peux vivre au sommet du monde
Au plus profond des pensées sombres
Il te trouvera, quoi que tu sois -

Tu es une victime ou une proie sauvage
Le plus courageux parmi les courageux
Il te trouvera, quoi que tu sois -
L'amour est aveugle