Nyitott könyv - Ossian translation in German

Nyitott könyv

Sosem voltam bonyolult eset, bármit hallottál,
Félreállhatsz, belém is láthatsz, minden rajtad áll.
Aki megért, aki meglát, nem néz rajtam át,
Néhány jelből, néhány hangból rám hangol.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv vagyok.

Sosem voltam bonyolult eset, bárki rám talál,
Nyíltan, tisztán, hazugság nélkül, bátran elém áll.
Aki megért, aki meglát, nem néz rajtam át,
Néhány jelből, néhány hangból rám hangol.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv vagyok.

Aki megért, aki meglát, nem néz rajtam át,
Néhány jelből, néhány hangból rám hangol.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv vagyok.

Offenes Buch

Ich war nie ein komplizierter Fall, was auch immer du gehört hast,
Du kannst beiseitetreten, du kannst auch in mich hineinsehen, alles liegt an dir.
Wer mich versteht, wer mich sieht, der schaut nicht durch mich hindurch,
Aus ein paar Zeichen, ein paar Tönen, stimmt der sich auf mich ein.

Schmerzhaft ist jede Wahrheit,
Der Weg ist steinig, aber er führt weiter.
Ich sage das, was ich denke,
Was auch immer du denkst, ich bin ein offenes Buch.

Ich war nie ein komplizierter Fall, wer auch immer auf mich trifft,
Der kann offen, klar, ohne Lügen, mutig vor mich hintreten.
Wer mich versteht, wer mich sieht, der schaut nicht durch mich hindurch,
Aus ein paar Zeichen, ein paar Tönen, stimmt der sich auf mich ein.

Schmerzhaft ist jede Wahrheit,
Der Weg ist steinig, aber er führt weiter.
Ich sage das, was ich denke,
Was auch immer du denkst, ein offenes Buch.

Schmerzhaft ist jede Wahrheit,
Der Weg ist steinig, aber er führt weiter.
Ich sage das, was ich denke,
Was auch immer du denkst, ich bin ein offenes Buch.

Wer mich versteht, wer mich sieht, der schaut nicht durch mich hindurch,
Aus ein paar Zeichen, ein paar Tönen, stimmt der sich auf mich ein.

Schmerzhaft ist jede Wahrheit,
Der Weg ist steinig, aber er führt weiter.
Ich sage das, was ich denke,
Was auch immer du denkst, ein offenes Buch.

Schmerzhaft ist jede Wahrheit,
Der Weg ist steinig, aber er führt weiter.
Ich sage das, was ich denke,
Was auch immer du denkst, ich bin ein offenes Buch.