Lyrics and translation Ossian - Nyitott könyv

Nyitott könyv

Sosem voltam bonyolult eset, bármit hallottál,
Félreállhatsz, belém is láthatsz, minden rajtad áll.
Aki megért, aki meglát, nem néz rajtam át,
Néhány jelből, néhány hangból rám hangol.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv vagyok.

Sosem voltam bonyolult eset, bárki rám talál,
Nyíltan, tisztán, hazugság nélkül, bátran elém áll.
Aki megért, aki meglát, nem néz rajtam át,
Néhány jelből, néhány hangból rám hangol.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv vagyok.

Aki megért, aki meglát, nem néz rajtam át,
Néhány jelből, néhány hangból rám hangol.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv.

Fájdalmas minden igazság,
Rögös az út, de visz tovább.
Kimondom azt, amit gondolok,
Akármit gondolsz, nyitott könyv vagyok.

Livre ouvert

Je n'ai jamais été un cas compliqué, quoi que tu aies entendu,
Tu peux te mettre de côté, tu peux me voir à travers, tout dépend de toi.
Celui qui comprend, celui qui voit, ne me regarde pas à travers,
De quelques signes, de quelques sons, il se met en phase avec moi.

Chaque vérité est douloureuse,
Le chemin est rocailleux, mais il nous emmène plus loin.
Je dis ce que je pense,
Quoi que tu penses, je suis un livre ouvert.

Je n'ai jamais été un cas compliqué, quiconque me trouve,
Ouvert, clair, sans mensonge, il se tient courageusement devant moi.
Celui qui comprend, celui qui voit, ne me regarde pas à travers,
De quelques signes, de quelques sons, il se met en phase avec moi.

Chaque vérité est douloureuse,
Le chemin est rocailleux, mais il nous emmène plus loin.
Je dis ce que je pense,
Quoi que tu penses, livre ouvert.

Chaque vérité est douloureuse,
Le chemin est rocailleux, mais il nous emmène plus loin.
Je dis ce que je pense,
Quoi que tu penses, je suis un livre ouvert.

Celui qui comprend, celui qui voit, ne me regarde pas à travers,
De quelques signes, de quelques sons, il se met en phase avec moi.

Chaque vérité est douloureuse,
Le chemin est rocailleux, mais il nous emmène plus loin.
Je dis ce que je pense,
Quoi que tu penses, livre ouvert.

Chaque vérité est douloureuse,
Le chemin est rocailleux, mais il nous emmène plus loin.
Je dis ce que je pense,
Quoi que tu penses, je suis un livre ouvert.