Lyrics and translation Ossian - Nézz Rám

Nézz Rám

Kezedben van a sorsod,
Az utad önmagad választod,
Drágakõ fenn a fényben,
Hamis gyöngy lenn a szemétben.
Tudom, most azt mondod
Ez sokkal bonyolultabb dolog.
Én mégis így érzem,
Egy dolgot el kell higgy nekem,
Hogy legyen akihez mész,
Legyen egy kinyújtott kéz.

Nézz rám, én itt vagyok,
Mindig, hogyha úgy akarod,
Vérem a véreddé vált,
Hangom mindig érted kiált.

Létezel csak mint egy gép,
Mint egy hideg fogaskerék,
Új idõk, ezt így mondják,
Nem találod merre menj tovább.
Elkopnak mind a szavak,
Tartalmuk talán igaz marad,
Elszállnak mind az évek,
És lassan fontos lesz neked,
Hogy legyen akihez mész
Legyen egy kinyújtott kéz.

Nézz rám, én itt vagyok,
Mindig, hogyha úgy akarod,
Vérem a véreddé vált,
Hangom mindig érted kiált.

Nézz rám, én itt vagyok,
Mindig, hogyha úgy akarod,
Vérem a véreddé vált,
Hangom mindig érted kiált.

Nézz rám, én itt vagyok,
Mindig, hogyha úgy akarod,
Vérem a véreddé vált,
Hangom mindig érted kiált.

Посмотри на меня

В твоих руках твоя судьба,
Свой путь ты выбираешь сама,
Драгоценный камень на свету,
Фальшивый жемчуг внизу, в мусоре.
Знаю, сейчас ты скажешь,
Что всё намного сложнее.
Но я всё равно чувствую,
Одно ты должна мне поверить,
Чтобы был, к кому ты пойдёшь,
Чтобы была протянутая рука.

Посмотри на меня, я здесь,
Всегда, когда ты захочешь,
Моя кровь стала твоей,
Мой голос всегда зовёт тебя.

Ты существуешь, как машина,
Как холодная шестерёнка,
Новое время, так говорят,
Не находишь, куда идти дальше.
Стираются все слова,
Их значение, наверно, осталось прежним,
Улетают все года,
И медленно становится важным для тебя,
Чтобы был, к кому ты пойдёшь,
Чтобы была протянутая рука.

Посмотри на меня, я здесь,
Всегда, когда ты захочешь,
Моя кровь стала твоей,
Мой голос всегда зовёт тебя.

Посмотри на меня, я здесь,
Всегда, когда ты захочешь,
Моя кровь стала твоей,
Мой голос всегда зовёт тебя.

Посмотри на меня, я здесь,
Всегда, когда ты захочешь,
Моя кровь стала твоей,
Мой голос всегда зовёт тебя.