Lyrics and translation Ossian - Ossian-himnusz

Ossian-himnusz

Jöhet tájfun, áradás
Ezerféle sorscsapás
Tornádó, vayg földrengés
Átvészeljük, semmi vész

Kétezer év, egy szemvillanás
Új évezred, új felvonás

Bárhol járunk vihar támad
Szél tombol és mennydörög
Ég szakadhat, föld indulhat
Bárhogy lesz: a Rock örök!

Tûzvihar, vagy szökõár
Ezerféle kínhalál
Szenvedés, vagy rettegés
Átvészeljük, semmi vész

Kétezer év, egy szemvillanás
Új évezred, új felvonás

Bárhol járunk vihar támad
Szél tombol és mennydörög
Ég szakadhat, föld indulhat
Bárhogy lesz: a Rock örök!

Ossian-hymne

Que le typhon vienne, que les eaux montent
Mille coups du destin
Tornade, ou tremblement de terre
Nous les traverserons, rien ne nous effraie

Deux mille ans, un clin d'oeil
Un nouveau millénaire, un nouveau tableau

Où que nous allions, la tempête se lève
Le vent gronde et le tonnerre gronde
Le ciel peut se déchirer, la terre peut trembler
Quoi qu'il arrive : le Rock est éternel !

Feu de forêt, ou raz-de-marée
Mille genres de mort de souffrance
Douleur, ou terreur
Nous les traverserons, rien ne nous effraie

Deux mille ans, un clin d'oeil
Un nouveau millénaire, un nouveau tableau

Où que nous allions, la tempête se lève
Le vent gronde et le tonnerre gronde
Le ciel peut se déchirer, la terre peut trembler
Quoi qu'il arrive : le Rock est éternel !