A
gitár,
La
guitare,
Egy
asszony
testű
hangszer
Un
instrument
au
corps
d'une
femme
Gyötörnöd
kell
és
ura
leszel,
Tu
dois
la
tourmenter
et
tu
en
seras
le
maître,
De
nem
lehetsz
már
többé
szabad
ember
Mais
tu
ne
pourras
plus
être
un
homme
libre
Fogva
tart,
örökkön
örökké.
Elle
te
retient,
à
jamais.
A
dobok,
Les
tambours,
Megbűvöltek
régen
Ils
m'ont
enchanté
il
y
a
longtemps
Nem
kímélem,
s
ő
sem
engem,
Je
ne
l'épargne
pas,
et
elle
ne
m'épargne
pas,
Megkínoz,
de
így
jó
nekem
Elle
me
torture,
mais
c'est
bon
pour
moi
Fogva
tart
örökkön,
örökké.
Elle
me
retient
à
jamais.
Minden
dobbanás,
minden
dobütés,
Chaque
battement,
chaque
frappe
de
tambour,
Váljon
szívveréssé
Devient
un
battement
de
cœur
Hogy
lassan
vagy
gyorsan,
Lentement
ou
rapidement,
Hagyd
hogy
én
szabjam
meg
Laisse-moi
décider
A
szívverésed.
De
ton
rythme
cardiaque.
Elindul
egy
furcsa
érzés,
Une
étrange
sensation
commence,
Olyan
mint
egy
fejlövés
Comme
un
tir
dans
la
tête
Minden
dobbanás,
Chaque
battement,
Minden
dobütés
Chaque
frappe
de
tambour
Váljon
szívveréssé.
Devient
un
battement
de
cœur.
A
zene,
La
musique,
Hát
mit
is
mondjak
neked
Que
puis-je
te
dire
?
Fürge
lehet
ujjad,
Tes
doigts
peuvent
être
agiles,
Agyad
mindent
tudhat
Ton
esprit
peut
tout
savoir
De
ha
nem
érzi
a
lelked,
Mais
si
ton
âme
ne
la
ressent
pas,
Eláshatod
magad
Tu
peux
t'enterrer
Fogva
tart,
örökkön
örökké.
Elle
te
retient,
à
jamais.
Elindul
egy
furcsa
érzés,
Une
étrange
sensation
commence,
Olyan
mint
egy
fejlövés
Comme
un
tir
dans
la
tête
Minden
dobbanás,
Chaque
battement,
Minden
dobütés
Chaque
frappe
de
tambour
Váljon
szívveréssé.
Devient
un
battement
de
cœur.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.