Szikrák a szélben - Ossiantranslation in German
Kőfalként
zuhan
rád
Wie
eine
Steinmauer
stürzt
auf
dich
herab
A
kortalan
gonoszság
Die
zeitlose
Bosheit
Örökké
veled
marad
Für
immer
bleibt
sie
bei
dir
Amíg
a
világ
a
világ
Solange
die
Welt
besteht
Értsd
meg
a
lényeget
Verstehe
das
Wesentliche
Szépség
és
Szörnyeteg
Schönheit
und
Biest
Egyformán
él
benned
Leben
gleichermaßen
in
dir
Nem
tudod
ki
erősebb
Du
weißt
nicht,
wer
stärker
ist
A
lángot
kiolthatják
Die
Flamme
kann
erlöschen
A
tüzet
eltaposhatják
Das
Feuer
kann
zertreten
werden
Mégis
szállnak
a
szélben
Doch
fliegen
im
Wind
Szívünkhöz
a
szikrák
Zu
unserem
Herzen
die
Funken
Ég
most
a
tűz
Brennt
jetzt
das
Feuer
Lángol
az
ég
Lodert
der
Himmel
Jelet
hagyunk
Wir
hinterlassen
ein
Zeichen
Jelen
vagyunk
Wir
sind
anwesend
Űz
most
a
vágy
Treibt
uns
die
Sehnsucht
Álmunk
a
tűz
Unser
Traum
ist
das
Feuer
Szikrát
hozunk
Wir
bringen
Funken
Tüzet
adunk
Wir
geben
Feuer
Könnyen
jönnek
a
könnyek
Leicht
kommen
die
Tränen
Nem
tanítják
a
könyvek
Die
Bücher
lehren
es
nicht
Hogy
annak
sosem
lesz
könyebb
Dass
es
niemals
leichter
wird
für
den
Aki
a
föld
fölé
görnyed
Der
sich
über
die
Erde
beugt
Totális
lesz
ez
a
harc
Total
wird
dieser
Kampf
sein
Ne
hidd,
hogy
van
hátraarc
Glaube
nicht,
dass
es
ein
Zurück
gibt
Elnyel
a
szakadék
Verschlingt
dich
der
Abgrund
Nem
lesz
se
hang,
se
kép
Wird
es
weder
Ton
noch
Bild
geben
A
lángot
kiolthatják
Die
Flamme
kann
erlöschen
A
tüzet
eltaposhatják
Das
Feuer
kann
zertreten
werden
Mégis
szállnak
a
szélben
Doch
fliegen
im
Wind
Szívünkhöz
a
szikrák
Zu
unserem
Herzen
die
Funken
Ég
most
a
tűz
Brennt
jetzt
das
Feuer
Lángol
az
ég
Lodert
der
Himmel
Jelet
hagyunk
Wir
hinterlassen
ein
Zeichen
Jelen
vagyunk
Wir
sind
anwesend
Űz
most
a
vágy
Treibt
uns
die
Sehnsucht
Álmunk
a
tűz
Unser
Traum
ist
das
Feuer
Szikrát
hozunk
Wir
bringen
Funken
Tüzet
adunk
Wir
geben
Feuer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.