Lyrics and translation Ossian - Szikrák a szélben

Szikrák a szélben

Kőfalként zuhan rád
A kortalan gonoszság
Örökké veled marad
Amíg a világ a világ

Értsd meg a lényeget
Szépség és Szörnyeteg
Egyformán él benned
Nem tudod ki erősebb

A lángot kiolthatják
A tüzet eltaposhatják
Mégis szállnak a szélben
Szívünkhöz a szikrák

Ég most a tűz
Lángol az ég
Jelet hagyunk
Jelen vagyunk
Űz most a vágy
Álmunk a tűz
Szikrát hozunk
Tüzet adunk

Könnyen jönnek a könnyek
Nem tanítják a könyvek
Hogy annak sosem lesz könyebb
Aki a föld fölé görnyed

Totális lesz ez a harc
Ne hidd, hogy van hátraarc
Elnyel a szakadék
Nem lesz se hang, se kép

A lángot kiolthatják
A tüzet eltaposhatják
Mégis szállnak a szélben
Szívünkhöz a szikrák

Ég most a tűz
Lángol az ég
Jelet hagyunk
Jelen vagyunk
Űz most a vágy
Álmunk a tűz
Szikrát hozunk
Tüzet adunk

Искры на ветру

Каменной стеной обрушится на тебя
Вневременное зло,
Навсегда останется с тобой,
Пока мир остаётся миром.

Пойми же суть ты, наконец,
Красавица и Чудовище
В тебе живут в единстве,
Не знаешь ты, кто сильнее.

Пламя могут потушить,
Огонь могут затоптать,
Но всё равно летят на ветру
К нашим сердцам искры.

Горит сейчас огонь,
Пылает небосвод,
Оставляем мы свой знак,
Мы здесь, мы существуем.
Гонит нас вперёд желание,
Наша мечта - огонь,
Несём с собой мы искры,
Дарим тебе огонь.

Так просто льются слёзы,
Но не расскажут книги,
Что не станет легче никогда
Тому, кто к земле склонился.

Тотальной будет эта битва,
Не думай, что пути назад есть,
Поглотит тебя пропасть,
Не будет ни звука, ни образов.

Пламя могут потушить,
Огонь могут затоптать,
Но всё равно летят на ветру
К нашим сердцам искры.

Горит сейчас огонь,
Пылает небосвод,
Оставляем мы свой знак,
Мы здесь, мы существуем.
Гонит нас вперёд желание,
Наша мечта - огонь,
Несём с собой мы искры,
Дарим тебе огонь.