Lyrics and translation Ossian - Számvetés

Számvetés

Ajtók elõtt állva,
Lázban fázva,
A holnap vázlat volt még,
Ma már emlék.
Lehullt az égrõl sok Nap és sok Hold.
Ott állt a kérdés: vajon érdemes volt?

REFR.:
Voltam jóban-rosszban,
Adtam és néha kaptam.
Vártam, megtanultam:
Kitartanak veled a jóban... ez van.

Utam végigjárva,
Tudva és látva,
Arcodba nézek,
Szemed a lélek.
Lehullt az égrõl sok Nap és sok Hold.
Ma már érzem, tudom: érdemes volt...

Расчет

Стоя у дверей,
Трепеща от волнения,
Завтрашний день был лишь наброском,
Сегодня - уже воспоминание.
С неба упало так много Солнц и Лун.
Оставался вопрос: а стоило ли оно того?

ПРИПЕВ:
Я был и хорошим, и плохим,
Дарил и иногда получал.
Я ждал, я учился:
Рядом с тобой остаются в радости... вот так.

Пройдя свой путь,
Зная и видя,
Я смотрю в твое лицо,
Твои глаза - зеркало души.
С неба упало так много Солнц и Лун.
Теперь я чувствую, я знаю: стоило того...