Lyrics and translation Ossian - Trianon

Trianon

Gyászba öltözött a föld,
Vérszínű lett minden zöld,
A fehér szín is elveszett,
A zászló lassan vörös lett...
Nézd, a keselyűk szállnak,
A megsebzett harcos a földre lehullt
- Zakatol egyre benn -
A vesztünkre várnak,
Nem lesz bocsánat,
Míg kísért a múlt

Meggyötör, de meg nem tör,
Érzem azt, hogy egyszer felkel a Nap,
Messze száll, a vad madár,
Álmát megóvja minden rab

Vérbe mártott tollakkal,
Rontást ontó szavakkal,
Hazátlanok ünnepe,
Bosszúállók öröme
Nézd, az idegen célok,
Mocskos kis tervek, gondolatok
- Zakatol egyre benn -
Hogy nem hulltam térdre,
Most erre a földre, csak megtűrt vagyok

Meggyötör, de meg nem tör,
Érzem azt, hogy egyszer felkel a Nap,
Messze száll, a vad madár,
Álmát megóvja minden rab
Ártatlanul, az átok csak hull,
Tudom, hogy a Bálvány éhes és vad,
Vesztünkre tör, a közöny is öl,
Nem bújhatsz el, ha áldozat vagy!

Trianon

La terre s'est vêtue de deuil,
Tout ce qui était vert est devenu rouge sang,
Même le blanc a disparu,
Le drapeau est lentement devenu rouge...
Regarde, les vautours s'envolent,
Le guerrier blessé est tombé à terre
- Il bat toujours en lui -
Ils attendent notre perte,
Il n'y aura pas de pardon,
Tant que le passé nous hante

Il me torture, mais ne me brise pas,
Je sens que le soleil se lèvera un jour,
L'oiseau sauvage s'envolera loin,
Chaque prisonnier protégera son rêve

Avec des plumes tachées de sang,
Des mots qui répandent la corruption,
La fête des sans-patrie,
La joie des vengeurs
Regarde, les objectifs étrangers,
Des projets et des pensées sales
- Il bat toujours en lui -
Comme je n'ai pas fléchi,
Maintenant, sur cette terre, je ne suis qu'un toléré

Il me torture, mais ne me brise pas,
Je sens que le soleil se lèvera un jour,
L'oiseau sauvage s'envolera loin,
Chaque prisonnier protégera son rêve
Innocent, la malédiction ne fait que tomber,
Je sais que l'Idole a faim et est sauvage,
Il se précipite sur notre perte, l'indifférence tue aussi,
Tu ne peux pas te cacher si tu es une victime !