Lyrics and translation Ossian - Társ a bajban (Acoustic Version)

Társ a bajban (Acoustic Version)

Óvnád-e másoktól, önmagától?
Elűznéd rossz álmait?
Bármeddig megvárnád, elfogadnád
Önzését, rossz napjait?

Nem kell az eskü, a gyűrű kevés
Ez véreddel írt szerződés

Társad a bajban
Rosszban és jóban
Magányodban, mélypontokban
Napfényben, sárban
Örömben, gyászban
Szép napokban, vesztes harcban

Pokolra elmennél, kiegyeznél
Istennel és Ördöggel
Végsőkig védenéd, összes bűnét
Szerelmed oldozná fel

Nem kell az eskü, a gyűrű kevés
Ez véreddel írt szerződés

Refr.

Társad a bajban!

Товарищ в беде (Акустическая версия)

Защитила бы ты меня от других, от меня самого?
Прогнала бы мои кошмары?
Ждала бы меня вечно, принимала бы
Мой эгоизм, мои плохие дни?

Не нужны клятвы, кольцо – слишком мало,
Это контракт, написанный твоей кровью.

Твой товарищ в беде,
В плохом и хорошем,
В твоем одиночестве, в самые тяжелые времена,
Под солнцем, в грязи,
В радости, в горе,
В счастливые дни, в проигранных битвах.

Отправилась бы ты в ад, договорилась бы
С Богом и Дьяволом,
Защищала бы меня до конца, все мои грехи
Искупила бы твоя любовь.

Не нужны клятвы, кольцо – слишком мало,
Это контракт, написанный твоей кровью.

Припев:

Твой товарищ в беде!