Lyrics and translation Ossian - Világtalan világ ((XXI. Század I.))

Világtalan világ ((XXI. Század I.))

Arcoddal a falnak, tarkódon a fegyver
Rendre tanít önként azt önkénytörvény-rendszer
Plazmatévék mélyén érdekpróféták
Lelkük halott régen, csak még nem tudják

Testükben drótok, hangjuk mp3
Globális téboly dicshimnuszát hallom

Gyors és vad, az új század rád támad
Minden nap célpontja vagy
Gyilkos zaj, halk a hangos dal
Káosz van, a világ világtalan

DNS-lánc-körtánc, napalmtûzijáték,
Örömtûznek látszó nukleáris árnyék
Robotkígyó kínál mûanyagból almát
Keresem az rmber elpusztított álmát

Hõsök sírjánál, álszenten zokog
Tegnapi hóhér, s a holnap gyilkosok

Gyors és vad, az új század rád támad
Minden nap célpontja vagy
Gyilkos zaj, halk a hangos dal
Káosz van, a világ világtalan

Lehallgatószobák, infrakamerák
Az Úr most mindent hall, ez az Úr már mindent lát
Oltárai fémbõl: olajfúrótornyok
Hitelkártyák óvják a hitetlenek álmát

Gyors és vad, az új század rád támad
Minden nap célpontja vagy
Gyilkos zaj, halk a hangos dal
Káosz van, a világ világtalan

Мир без света ((XXI век I))

Лицом к стене, на затылке дуло пистолета,
Порядку учит насильно эта система самоуправства.
В глубине плазменных экранов - пророки корысти,
Их души давно мертвы, только они ещё этого не знают.

В их телах - провода, их голоса звучат в mp3,
Я слышу гимн всемирному безумию.

Быстрый и яростный, новый век нападает на тебя,
Каждый день ты - мишень.
Убийственный шум, тихая громкая песня,
Царит хаос, мир этот - мир без света.

Хоровод цепочек ДНК, фейерверк из напалма,
Ядерная тень, что кажется праздничным костром.
Змей-робот предлагает яблоко из пластика,
Я ищу мечту человека, которую уничтожили.

На могилах героев лицемерно рыдают
Вчерашние палачи и убийцы завтрашнего дня.

Быстрый и яростный, новый век нападает на тебя,
Каждый день ты - мишень.
Убийственный шум, тихая громкая песня,
Царит хаос, мир этот - мир без света.

Комнаты прослушивания, инфракрасные камеры,
Господь сейчас всё слышит, этот Господь уже всё видит.
Его алтари - из металла: нефтяные вышки,
Кредитные карты охраняют сон неверующих.

Быстрый и яростный, новый век нападает на тебя,
Каждый день ты - мишень.
Убийственный шум, тихая громкая песня,
Царит хаос, мир этот - мир без света.