Lyrics and translation Ossian - Várnak Rád

Láncon játszod a boldogságot
Sok-sok álmod ellopták
Kérded búsan: merre, hol van
A szótlan-józan szabadság?
Kőbe-vasba zárva
Árva lelked fázva vár

Hogyha várnak rád, nyitva áll egy út
Miért várnál, hogy múljon a múlt
Létezik egy hely, van, ki elfogad
Végre fogadd el, azt, aki vagy

Mások élnek, lázban égnek
Mind-mind harcra születtek
Gyávák hangját, meg sem hallják
Sorsuk súlyát vállalják

Hogyha várnak rád, nyitva áll egy út
Miért várnál, hogy múljon a múlt
Létezik egy hely, van, ki elfogad
Végre fogadd el, azt, aki vagy

Hogyha várnak rád, nyitva áll egy út
Miért várnál, hogy múljon a múlt
Létezik egy hely, van, ki elfogad
Végre fogadd el, azt, aki vagy

Tűzön vízen át, túl mindenen
Halálon és életen
Egyenesen át az éveken
Hullámhegyen-völgyeken

Ты играешь в счастье в цепях
Многие из ваших снов были украдены
Вы спрашиваете меня, где это
Безмолвно-трезвая свобода?
Запертый в камне и железе
Твоя осиротевшая душа холодно ждет

Если они ждут вас, путь открыт
Зачем ждать, пока прошлое пройдет
Есть место, есть тот, кто принимает
Наконец-то прими себя таким, какой ты есть

Другие живы, сгорают в лихорадке
Все они были рождены, чтобы сражаться
Голоса трусов не слышны
Они несут на себе тяжесть своей судьбы

Если они ждут вас, путь открыт
Зачем ждать, пока прошлое пройдет
Есть место, есть тот, кто принимает
Наконец-то прими себя таким, какой ты есть

Если они ждут вас, путь открыт
Зачем ждать, пока прошлое пройдет
Есть место, есть тот, кто принимает
Наконец-то прими себя таким, какой ты есть

Сквозь огонь, сквозь воду, за пределами всего
Смерть и жизнь
Прямо сквозь годы
Волнистые горные долины