Ossian - Végsebesség - translation of the lyrics into German
Ossian Végsebesség

Végsebesség

Ossian

Végsebesség - Ossiantranslation in German




Végsebesség
Endgeschwindigkeit
Volt hullámhegy és hullámvölgy,
Es gab Wellenberge und Wellentäler,
Ahogy fehér vagy zöld a föld.
So wie die Erde weiß oder grün ist.
Volt nagy mélység, nagy magasság,
Es gab große Tiefen, große Höhen,
Óriási távolság.
Riesige Entfernungen.
Volt hazugság és becsület,
Es gab Lüge und Ehre,
Száguldás és őrület.
Raserei und Wahnsinn.
Volt kínlódás és elszántság,
Es gab Qual und Entschlossenheit,
Jó néhány tanulság.
Viele Lehren.
Nagyon éltünk, belehaltunk
Wir haben intensiv gelebt, sind daran fast gestorben,
Mégis itt vagyunk.
Doch wir sind immer noch hier, meine Liebe.
Messze még a csillagos ég
Der Sternenhimmel ist noch weit entfernt,
Ez még nem a végsebesség.
Das ist noch nicht die Endgeschwindigkeit.
Tűzforró szív és jéghideg fej.
Feuerheißes Herz und eiskalter Kopf.
Mindig lesz számunkra hely!
Es wird immer einen Platz für uns geben!
Volt csüggedés, lelkesedés,
Es gab Mutlosigkeit, Begeisterung,
Csalódás és rossz lépés.
Enttäuschung und falsche Schritte.
Sok nehéz nap, sok lázas éj,
Viele schwere Tage, viele fiebrige Nächte,
Számtalan vad veszély.
Unzählige wilde Gefahren.
Nagyon éltünk, belehaltunk
Wir haben intensiv gelebt, sind daran fast gestorben,
Mégis itt vagyunk.
Doch wir sind immer noch hier, meine Liebe.
Messze még a csillagos ég
Der Sternenhimmel ist noch weit entfernt,
Ez még nem a végsebesség.
Das ist noch nicht die Endgeschwindigkeit.
Tűzforró szív és jéghideg fej.
Feuerheißes Herz und eiskalter Kopf.
Mindig lesz számunkra hely!
Es wird immer einen Platz für uns geben!
Nagyon éltünk, belehaltunk
Wir haben intensiv gelebt, sind daran fast gestorben,
Mégis itt vagyunk.
Doch wir sind immer noch hier, meine Liebe.
Messze még a csillagos ég
Der Sternenhimmel ist noch weit entfernt,
Ez még nem a végsebesség.
Das ist noch nicht die Endgeschwindigkeit.
Tűzforró szív és jéghideg fej.
Feuerheißes Herz und eiskalter Kopf.
Mindig lesz számunkra hely!
Es wird immer einen Platz für uns geben!
Messze még a csillagos ég
Der Sternenhimmel ist noch weit entfernt,
Ez még nem a végsebesség.
Das ist noch nicht die Endgeschwindigkeit.
Tűzforró szív és jéghideg fej.
Feuerheißes Herz und eiskalter Kopf.
Mindig lesz számunkra hely!
Es wird immer einen Platz für uns geben!




Writer(s): Paksi Endre, Rubcsics Richárd
Ossian - Az lesz a győztes
Album
Az lesz a győztes
date of release
07-03-2011

1 Kettőből egy
2 A hajnal fényei - (intro)
3 Az ördög hegedűse (Caprice 24)
4 Negyedszáz
5 Viharban létezett
6 Végsebesség
7 Az lesz a győztes
8 Üdvözlégy Rock and Roll
9 Démon-hajó
10 Tavaszi ébredés
11 Az élet tengerénél
12 Értünk száll
13 Tüzet a tűzzel
Attention! Feel free to leave feedback.