Végzetem a kezdettől - Ossian translation in German

Végzetem a kezdettől

Jártam minden utcán,
A köveken már mások járnak,
Srácok és lányok,
Új szívekben régi álmok,
Amit én is vártam,
Mikor lázas szívvel újra vágytam,
Mindent felforgattam,
Kerestem és megtaláltam.

Létezés a léleknek,
Erőt adó friss lélegzet

Refr.:
Rock and Roll a végzetem,
Önként vállalt börtönömben,
Száz évre elítélve.
Nem kell kegyelem.
Végzetem a kezdettől,
Jelzőfény a sötétségből,
Porból és csillagokból,
S ez így van jól...

Láttam jót és rosszat,
Ostobákat, megváltókat,
Szépet és csúfat,
Hidd el nekem nem sok újat
Mutathat, vagy mondhat,
A sok "okos" nagy megfejtő,
Mindent végigjártam,
Kerestem és megtaláltam

Létezés a léleknek...

Refr.:
Rock and Roll a végzetem...

Mein Schicksal von Anfang an

Ich ging durch jede Straße,
Auf den Steinen gehen schon andere,
Jungs und Mädchen,
Neue Herzen mit alten Träumen,
Worauf auch ich wartete,
Als ich mit fieberndem Herzen wieder sehnte,
Ich habe alles auf den Kopf gestellt,
Ich suchte und fand.

Existenz für die Seele,
Kraftspendender, frischer Atemzug

Ref.:
Rock and Roll ist mein Schicksal,
In meinem selbstgewählten Gefängnis,
Zu hundert Jahren verurteilt.
Ich brauche keine Gnade.
Mein Schicksal von Anfang an,
Ein Lichtsignal aus der Dunkelheit,
Aus Staub und Sternen,
Und das ist gut so...

Ich sah Gutes und Schlechtes,
Dumme, Erlöser,
Schönes und Hässliches,
Glaub mir, nicht viel Neues
Kann mir zeigen oder sagen,
Der viele "kluge" große Entschlüsseler,
Ich habe alles durchgemacht,
Ich suchte und fand

Existenz für die Seele...

Ref.:
Rock and Roll ist mein Schicksal...