Lyrics and translation Ossian - Végzetem a kezdettől

Végzetem a kezdettől

Jártam minden utcán,
A köveken már mások járnak,
Srácok és lányok,
Új szívekben régi álmok,
Amit én is vártam,
Mikor lázas szívvel újra vágytam,
Mindent felforgattam,
Kerestem és megtaláltam.

Létezés a léleknek,
Erőt adó friss lélegzet

Refr.:
Rock and Roll a végzetem,
Önként vállalt börtönömben,
Száz évre elítélve.
Nem kell kegyelem.
Végzetem a kezdettől,
Jelzőfény a sötétségből,
Porból és csillagokból,
S ez így van jól...

Láttam jót és rosszat,
Ostobákat, megváltókat,
Szépet és csúfat,
Hidd el nekem nem sok újat
Mutathat, vagy mondhat,
A sok "okos" nagy megfejtő,
Mindent végigjártam,
Kerestem és megtaláltam

Létezés a léleknek...

Refr.:
Rock and Roll a végzetem...

Mon destin depuis le début

J'ai parcouru toutes les rues,
D'autres marchent déjà sur les pierres,
Des garçons et des filles,
De vieux rêves dans de nouveaux cœurs,
Que j'attendais aussi,
Quand je désirais à nouveau avec un cœur fébrile,
J'ai tout bouleversé,
J'ai cherché et j'ai trouvé.

L'existence pour l'âme,
Un souffle frais qui donne de la force

Refrain:
Le Rock and Roll est mon destin,
Dans ma prison que j'ai acceptée volontairement,
Condamné à cent ans.
Je n'ai pas besoin de grâce.
Mon destin depuis le début,
Une lumière dans l'obscurité,
De la poussière et des étoiles,
Et c'est bien comme ça...

J'ai vu le bien et le mal,
Des idiots et des sauveurs,
Le beau et le laid,
Crois-moi, il n'y a pas grand-chose de nouveau
Que cela puisse montrer ou dire,
Les nombreux "intelligents" grands décodeurs,
J'ai tout parcouru,
J'ai cherché et j'ai trouvé

L'existence pour l'âme...

Refrain:
Le Rock and Roll est mon destin...