Végállomás motel - Ossian translation in German

Végállomás motel

Lehangolt hangszernek hangja oly fáradt
Lehangoló, semmire sem jó
Kudarc és dac, több tonna bánat
Súlyát hordja itt minden lakó

A szobák mélyén sok kisiklott élet
Boldog évek emlékei
Megtörtek, akikkel nem törődtek
Törtető világ törmelékei

Időtlen idők óta
Az Alkonyzóna utca
Végén van egy hely...

...Végállomás motel
Vendégnek jó leszel
Végállomás motel

Sivár a bár, de vendégre várnak
A felejtés hűvös cseppjei
Üvegbe zárva, olcsó és drága
Az enyhülés ritka percei

Időtlen idők óta
Az Alkonyzóna utca
Végén van egy hely...

...Végállomás motel
Miénk ez a hely
Vendégnek jó leszel
Végállomás motel

Sóhajok, könnyek, így telnek az évek
Hangtalan vészkiáltás
Gond börtönében a millió lélek
Várja a szabadulást

Árnyékok mélyén, az időknek végén
Egy árnyék egy naplót vezet
Dátumok, számok és tények, és álmok
Ennyivé lesz mindened

Éveket szőnek kegyetlen percek
Ha lejár az időd, érted jönnek
Viharból révbe érve, harc után béke
A vendégkönyvből törlik neved

Időtlen idők óta
Az Alkonyzóna utca
Végén van egy hely...

...Végállomás motel
Miénk ez a hely
Vendégnek jó leszel
Többé nem futhatsz el

Endstation Motel

Der Klang eines verstimmten Instruments ist so müde
Deprimierend, zu nichts gut
Scheitern und Trotz, tonnenweise Kummer
Seine Last trägt hier jeder Bewohner

In den Tiefen der Zimmer viele entgleiste Leben
Erinnerungen an glückliche Jahre
Gebrochen sind jene, um die man sich nicht kümmerte
Trümmer einer streberischen Welt

Seit undenklichen Zeiten
Die Straße der Dämmerungszone
Am Ende gibt es einen Ort...

...Endstation Motel
Du wirst ein guter Gast sein
Endstation Motel

Die Bar ist karg, doch sie warten auf Gäste
Die kühlen Tropfen des Vergessens
In Glas eingeschlossen, billig und teuer
Die seltenen Momente der Linderung

Seit undenklichen Zeiten
Die Straße der Dämmerungszone
Am Ende gibt es einen Ort...

...Endstation Motel
Dieser Ort gehört uns
Du wirst ein guter Gast sein
Endstation Motel

Seufzer, Tränen, so vergehen die Jahre
Ein lautloser Notschrei
Im Kerker der Sorgen die Millionen Seelen
Warten auf die Befreiung

In den Tiefen der Schatten, am Ende der Zeiten
Ein Schatten führt ein Tagebuch
Daten, Zahlen und Fakten, und Träume
Darauf reduziert sich dein ganzes Sein

Grausame Minuten spinnen die Jahre
Wenn deine Zeit abläuft, kommen sie dich holen
Aus dem Sturm in den Hafen, nach dem Kampf der Frieden
Aus dem Gästebuch wird dein Name gelöscht

Seit undenklichen Zeiten
Die Straße der Dämmerungszone
Am Ende gibt es einen Ort...

...Endstation Motel
Dieser Ort gehört uns
Du wirst ein guter Gast sein
Du kannst nicht mehr entkommen