Lyrics and translation Ossian - Véren vett ország

Véren vett ország

Egy ország van a lelkünk mélyén,
Más országokkal nem határos.
Úgy épült fel a szívünk vérén
Sok könny-falu, sok bánat-város.

Egy ország van a lelkünk mélyén,
úgy építgetjük napról-napra.
Csalódás-házak gond-falakból,
Keserűség a tető rajta.

Amíg, hogy fa égig ne nőjjön:
Alkony vigyáz a napsugárra.
Míg minden este gyújtott mécses
Koromba fullad éjfél tájra.

REFR.:
Véren vett ország ez az ország,
önnön vérünket adjuk érte,
S addig fog bennünk egyre nőni,
Amíg telik még könnyre, vérre.

Egy ország van a lelkünk mélyén:
Más országokkal nem határos.
Véren vett ország ez az ország,
Nagyon ködös és nagyon sáros.

REFR.:
Véren vett ország...

Страна, завоеванная кровью

Есть страна в глубине моей души,
С другими странами не граничит.
Построена она на крови сердца,
Много сёл из слёз, городов из печали.

Есть страна в глубине моей души,
Я строю её день ото дня.
Дома разочарований из стен забот,
Крыша из горечи накрывает их.

Пока дерево до неба не вырастет,
Сумерки охраняют луч солнца.
Пока каждый вечер зажжённая свеча
Гаснет в темноте к полуночи.

Припев:
Страна, завоёванная кровью, эта страна,
Свою кровь отдаём мы за неё,
И будет она в нас расти,
Пока есть ещё слёзы и кровь.

Есть страна в глубине моей души:
С другими странами не граничит.
Страна, завоёванная кровью, эта страна,
Очень туманная и очень грязная.

Припев:
Страна, завоёванная кровью...