Álarcosbál - Ossian translation in German

Álarcosbál

Õrült zaj és forgatag,
Nem látok, csak maszkokat.
"Színház a világ" megmondták,
A vészkijáratot bezárták.

Lángokban a hó: ennyi itt a szó...

Mutasd igazi arcod,
Vállald nyíltan a célod.
Szavaid mögé nézek,
Jól ismerlek téged...

Készen áll és mindig vár,
Az Álarcosbál sosem zár.

Lángokban a hó...

Mutasd igazi arcod,
Vállald nyíltan a célod.
Jól ismerlek téged,
Színészkedõ lényed.

Mutasd igazi arcod,
Vállald nyíltan a célod,
Azt hiszed, az Élet,
Kiválasztott téged...

Mások másnak látnak,
Rég átlátok rajtad,
Jól ismerlek téged:
"Felsõbbrendû" féreg...

Maskenball

Verrückter Lärm und Trubel,
Ich sehe nichts als Masken.
"Die Welt ist eine Bühne", sagte man,
Den Notausgang hat man verschlossen.

Flammen im Schnee: das ist alles, was es hier zu sagen gibt...

Zeig dein wahres Gesicht,
Steh offen zu deinem Ziel.
Ich schaue hinter deine Worte,
Ich kenne dich gut, mein Schatz...

Er steht bereit und wartet immer,
Der Maskenball schließt nie.

Flammen im Schnee...

Zeig dein wahres Gesicht,
Steh offen zu deinem Ziel.
Ich kenne dich gut,
Du schauspielerndes Wesen.

Zeig dein wahres Gesicht,
Steh offen zu deinem Ziel.
Du glaubst, das Leben
Hat dich auserwählt...

Andere sehen dich anders,
Ich durchschaue dich schon lange,
Ich kenne dich gut:
"Überlegener" Wurm...