Lyrics and translation Ossian - Álarcosbál

Álarcosbál

Õrült zaj és forgatag,
Nem látok, csak maszkokat.
"Színház a világ" megmondták,
A vészkijáratot bezárták.

Lángokban a hó: ennyi itt a szó...

Mutasd igazi arcod,
Vállald nyíltan a célod.
Szavaid mögé nézek,
Jól ismerlek téged...

Készen áll és mindig vár,
Az Álarcosbál sosem zár.

Lángokban a hó...

Mutasd igazi arcod,
Vállald nyíltan a célod.
Jól ismerlek téged,
Színészkedõ lényed.

Mutasd igazi arcod,
Vállald nyíltan a célod,
Azt hiszed, az Élet,
Kiválasztott téged...

Mások másnak látnak,
Rég átlátok rajtad,
Jól ismerlek téged:
"Felsõbbrendû" féreg...

Бал-маскарад

Безумный шум и круговерть,
Я вижу только маски, детка.
"Весь мир - театр" - так говорят,
Но пожарный выход заперт, видать.

Снег в огне: вот такие дела...

Покажи своё истинное лицо,
Не скрывай свою цель, будь смелей.
Я вижу тебя насквозь, сквозь слова,
Я знаю тебя, милая, давно...

Всегда готов, всегда открыт,
Бал-маскарад никогда не спит.

Снег в огне...

Покажи своё истинное лицо,
Не скрывай свою цель, будь смелей.
Я знаю тебя, милая,
Твоё притворство, твоя игра...

Покажи своё истинное лицо,
Не скрывай свою цель, будь смелей,
Ты думаешь, что жизнь, она
Для тебя одной создана?..

Другие видят в тебе лишь обман,
Я вижу тебя насквозь, поверь,
Я знаю тебя, милая, ты -
"Высшего сорта" червь...