Lyrics and translation Ossian - Élő sakkfigurák (2004-es felvétel) (Bónusz dal)
Ütött
az
óra,
indul
a
játszma
L'heure
a
sonné,
la
partie
commence
A
sötét
oldal
lépésed
várja
Le
côté
noir
attend
ton
mouvement
Van
sok
szabály,
száz
akadály
Il
y
a
beaucoup
de
règles,
des
centaines
d'obstacles
Győztes
legyél,
fehér
király
Sois
vainqueur,
roi
blanc
Láthatod,
kemény
játék
életünk
Tu
peux
voir,
notre
vie
est
un
jeu
difficile
Könnyű
préda
nem
leszünk
Nous
ne
serons
pas
une
proie
facile
Támadunk,
védekezünk,
vétkezünk
Nous
attaquons,
nous
nous
défendons,
nous
commettons
des
erreurs
Lépkedünk
egyre
tovább...
Nous
avançons
toujours...
Mint
élő
sakkfigurák
Comme
des
pions
d'échecs
vivants
Mint
vészmadár,
nyomodban
jár
Comme
un
oiseau
de
mauvais
augure,
il
te
suit
Sötét
király
legyőzne
már
Le
roi
noir
veut
déjà
te
vaincre
Gyilkos
a
játszma,
ledől
a
bástya
La
partie
est
meurtrière,
la
tour
s'effondre
Egy
rossz
húzás,
biztos
bukás
Un
mauvais
mouvement,
c'est
la
défaite
certaine
Láthatod,
kemény
játék
életünk
Tu
peux
voir,
notre
vie
est
un
jeu
difficile
Könnyű
préda
nem
leszünk
Nous
ne
serons
pas
une
proie
facile
Támadunk,
védekezünk,
vétkezünk
Nous
attaquons,
nous
nous
défendons,
nous
commettons
des
erreurs
Lépkedünk
egyre
tovább...
Nous
avançons
toujours...
Mint
élő
sakkfigurák
Comme
des
pions
d'échecs
vivants
Az
agyad
penge,
a
csúcson
vagy
Ton
esprit
est
une
lame,
tu
es
au
sommet
Sötét
árnyak,
nem
árthatnak
Les
ombres
noires
ne
peuvent
pas
te
blesser
Gonosz
erő,
leküzdhető
Le
pouvoir
maléfique
peut
être
vaincu
Elnyerhető
a
királynő
La
reine
peut
être
gagnée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.