Lyrics and translation Ossian - Ösztön-börtön

Ösztön-börtön

A Bûntudat Õrtornyát nézem
Önvédelem, vagy másokat védtem?
Az Önkontroll Reflektorában
Szökni vágyó vágyaim láttam
Elfojtott, lappangó
Eltitkolt, sóvárgó
Szégyenként megkínzó
Parázsként felizzó

Százszor és újra, Ördögi Körbe
Vágyakba zárva: Ösztön-Börtönbe

Szavakból riasztórendszer
Elrejtett éned, a végzetes véglet
Tiltásból szögesdrót-hegyek
Õrzöd, vagy véded: ez képtelen képlet
Elfojtott, lappangó...

Százszor és újra...

Lángragyúlt véred ûz most a tûzbe
Testedbe zárva: Ösztön-Börtönbe

Prison de l'Instinct

Je regarde la Tour de la Remorse
Autodéfense, ou est-ce que j'ai protégé les autres ?
Dans le Réflecteur du Contrôle de Soi
J'ai vu mes désirs qui veulent s'échapper
Réprimés, cachés
Cachés, assoiffés
Torturant comme une honte
Comme des braises qui s'enflamment

Encore et encore, dans le Cercle Vicieux
Enfermés dans les désirs : Prison de l'Instinct

Système d'alarme fait de mots
Ton moi caché, la fin fatale
Des montagnes de fils barbelés provenant de l'interdiction
Tu gardes ou tu protèges : c'est une formule impossible
Réprimés, cachés...

Encore et encore...

Ton sang enflammé te poursuit maintenant dans le feu
Enfermé dans ton corps : Prison de l'Instinct