Lyrics and translation Ossian - Ösztön-börtön

Ösztön-börtön

A Bûntudat Õrtornyát nézem
Önvédelem, vagy másokat védtem?
Az Önkontroll Reflektorában
Szökni vágyó vágyaim láttam
Elfojtott, lappangó
Eltitkolt, sóvárgó
Szégyenként megkínzó
Parázsként felizzó

Százszor és újra, Ördögi Körbe
Vágyakba zárva: Ösztön-Börtönbe

Szavakból riasztórendszer
Elrejtett éned, a végzetes véglet
Tiltásból szögesdrót-hegyek
Õrzöd, vagy véded: ez képtelen képlet
Elfojtott, lappangó...

Százszor és újra...

Lángragyúlt véred ûz most a tûzbe
Testedbe zárva: Ösztön-Börtönbe

Инстинкт - тюрьма

Я смотрю на Башню Вины,
Самозащита или я защищал других?
В прожекторах Самоконтроля
Я видел свои рвущиеся на свободу желания,
Подавленные, скрытые,
Скрытые, жаждущие,
Мучительно терзающие,
Разгорающиеся, как угли.

Снова и снова, в Порочном Круге,
Запертый в желаниях: в Инстинкте-Тюрьме.

Из слов - система сигнализации,
Твоё скрытое "я" - роковая крайность.
Из запретов - горы колючей проволоки,
Ты охраняешь или защищаешь: это невозможная формула.
Подавленные, скрытые...

Снова и снова...

Твоя кровь, охваченная пламенем, гонит тебя в огонь,
Запертая в твоём теле: в Инстинкте-Тюрьме.