Ossian - Üdvözlégy Rock and Roll - translation of the lyrics into French
Ossian Üdvözlégy Rock and Roll

Ossian - Üdvözlégy Rock and Roll

Lyrics and translation Ossian - Üdvözlégy Rock and Roll




Üdvözlégy Rock and Roll
Bienvenue Rock and Roll
Áldozatból nem lesz ragadozó.
On ne devient pas un prédateur en étant une victime.
Vadállatnál nem segít a szó.
Les paroles ne servent à rien face à une bête sauvage.
Szavak nélkül meghalna a világ.
Le monde mourrait sans les mots.
A pokol-expressz vinné csak tovább.
Le train de l'enfer ne ferait que le conduire plus loin.
De a büszke sasnak nem számít a szédítő magasság.
Mais le fier aigle ne craint pas les vertiges des hauteurs.
Az vagy aki lettél, nem bánod hogy a világ mit mond rád.
Tu es celui que tu es devenu, tu ne te soucies pas de ce que le monde dit de toi.
Sakálokból nem lesz oroszlán.
On ne devient pas un lion en étant un chacal.
Sötétségből nem nő szivárvány.
On ne fait pas pousser un arc-en-ciel dans les ténèbres.
Soha nem lesz gyávából nagy hős.
Un lâche ne deviendra jamais un grand héros.
Gyenge ember senkit le nem győz.
Un homme faible ne vaincra personne.
De a tiszta fémet nem foglya az idő vas foga.
Mais le métal pur n'est pas soumis aux dents de fer du temps.
Éled ahogy érzed életed, ez szíved szent joga.
Tu vis ta vie comme tu la sens, c'est le droit sacré de ton cœur.
Elrejtett szép gyémánt,
Un beau diamant caché,
Gyönyörű fém szobor.
Une magnifique sculpture en métal.
Eltaszított Isten
Un Dieu oublié
Ki folyton értünk szól.
Qui parle toujours pour nous.
Büszkén ránk ragyog
Il brille fièrement sur nous
A porból és a sárból.
De la poussière et de la boue.
Rád találunk mindig,
On te retrouve toujours,
Üdvözlégy Rock and Roll!
Bienvenue Rock and Roll!
Szürke kőből nem lesz szín arany.
On ne fait pas de l'or avec de la pierre grise.
Jéghegy nem születhet lángokban.
Un iceberg ne peut pas naître dans les flammes.
Üveggyöngyből nem lesz drágakő.
On ne fait pas de pierres précieuses avec des perles de verre.
Gonosz szívből jó nem tör elő.
Un cœur mauvais ne peut pas produire du bien.
De a büszke sasnak nem számít a szédítő magasság.
Mais le fier aigle ne craint pas les vertiges des hauteurs.
Az vagy aki lettél, nem bánod hogy a világ mit mond rád.
Tu es celui que tu es devenu, tu ne te soucies pas de ce que le monde dit de toi.
Elrejtett szép gyémánt,
Un beau diamant caché,
Gyönyörű fém szobor.
Une magnifique sculpture en métal.
Eltaszított Isten
Un Dieu oublié
Ki folyton értünk szól.
Qui parle toujours pour nous.
Büszkén ránk ragyog
Il brille fièrement sur nous
A porból és a sárból.
De la poussière et de la boue.
Rád találunk mindig,
On te retrouve toujours,
Üdvözlégy Rock and Roll!
Bienvenue Rock and Roll!
Elrejtett szép gyémánt,
Un beau diamant caché,
Gyönyörű fém szobor.
Une magnifique sculpture en métal.
Eltaszított Isten
Un Dieu oublié
Ki folyton értünk szól.
Qui parle toujours pour nous.
Büszkén ránk ragyog
Il brille fièrement sur nous
A porból és a sárból.
De la poussière et de la boue.
Rád találunk mindig,
On te retrouve toujours,
Üdvözlégy Rock and Roll!
Bienvenue Rock and Roll!




Writer(s): Endre Paksi, Attila Weber
Ossian - Az lesz a győztes
Album
Az lesz a győztes
date of release
07-03-2011

1 Kettőből egy
2 A hajnal fényei - (intro)
3 Az ördög hegedűse (Caprice 24)
4 Negyedszáz
5 Viharban létezett
6 Végsebesség
7 Az lesz a győztes
8 Üdvözlégy Rock and Roll
9 Démon-hajó
10 Tavaszi ébredés
11 Az élet tengerénél
12 Értünk száll
13 Tüzet a tűzzel
Attention! Feel free to leave feedback.