Ost+Front - Blattzeit - translation of the lyrics into Russian

Blattzeit - Ost+Fronttranslation in Russian




Blattzeit
Lasst uns feiern, lasst uns tanzen
Давай праздновать, давай танцевать,
So, als wär's der Jüngste Tag
Так, будто в последний день.
Hoch das Röckchen, rein das Stöckchen
Подними юбочку, оголи палочку,
Du weißt längst, dass ich dich mag
Ты давно знаешь, что ты мне нравишься.
Ist dir heut' die Seele heiter?
Если на душе твоей светло,
Ist das ein geschenk für mich?
Это подарок для меня.
Morgen machen wir gleich weiter
Завтра мы это продолжим,
Vorm Altar versprich dich nicht
Не оговорись у алтаря!
Blattzeit!
Пора охоты!
Ist einmal der Bund besiegelt
Если союз заключён,
Gibt es kein Entrinnen mehr
Тебе не отмазаться,
Zwischen Schlafgemach und Küche
Меж спальней и кухней
Rennst du stürmisch hin und her
Ты бешено носишься туда-сюда.
Ja, so geht es immer weiter
Да, это продолжается и продолжается,
Bis der Braten endlich gar
Пока жаркое не приготовится,
Kein Verschnaufen, kein Entrinnen
Никакой передышки, никакого выхода,
'Hunger!' Schreit die Kinderschar
"Мы голодны!" кричат дети.
Blattzeit!
Пора охоты!
Ja
Да!
Ich sag' nicht nein
Я не скажу "нет"!
Eingehüllt in graue Lumpen
Ты завёрнута в серые обноски,
Spiegel scheuen deine Form
Зеркала сторонятся тебя показывать,
Volles Haar zu Stroh verkommen
Густые волосы стали соломой,
Die Verwandlung ist enorm
Изменения глобальны:
Sieh, die Brust reicht fast zum Boden
Глянь, грудь уже почти до пола,
Risse auf dem Hinterteil
Задница в трещинах,
Lochfraß macht den Schoß marode
Язвы изъедают гениталии
Tränen machen ihn nicht heil
Слёзы не излечат их!
Blattzeit!
Пора охоты!
Einfahrt
Вход!
Aufbruch
Выход!
Du bist sie Schönste von allen
Ты красивей всех!
Eingehüllt in graue Lumpen
Ты завёрнута в серые обноски,
Spiegel scheuen deine Form
Зеркала сторонятся тебя показывать,
Volles Haar zu Stroh verkommen
Густые волосы стали соломой,
Die Verwandlung ist enorm
Изменения глобальны:
Sieh, die Brust reicht fast zum Boden
Глянь, грудь уже почти до пола,
Risse auf dem Hinterteil
Задница в трещинах,
Lochfraß macht den Schoß marode
Язвы изъедают гениталии
Tränen machen ihn nicht heil
Слёзы не излечат их!
Blattzeit!
Пора охоты!
Ja
Да!
Ich sag' nicht nein
Я не скажу "нет"!
Was steigt zum Himmel da empor?
Что же это устремляется в небо?
Dein Wort in Gottes Ohr?
Твои молитвы богу!





Writer(s): Patrick Lange


Attention! Feel free to leave feedback.