Lyrics and translation Ost+Front - Feuerwasser

Feuerwasser

Ich hab mir etwas ausgedacht
Das über meine Träume wacht
Das mich bestärkt, mir Wärme schenkt
Das stets in meinem Sinne denkt
Erst ist mir kalt, dann wird mir warm
Ich bin nicht reich, noch bin ich arm
Wir werden treu uns immer sein,
Das Tageslicht vereint befreien
Feuerwasser, gib mir Kraft,
Brenn in meiner Seele!
Fließe, bis der Tag erwacht,
In meine treue Kehle!
Feuerwasser, schenk mir Acht,
Sag, dass ich dir fehle!
Zeig dem Feind in meinem Kopf,
Dass ich mich nicht ergebe!
Feuerwasser
In guten wie in schlechten Zeiten
Wirst du mich immerzu begleiten.
Ein Tropfen auf dem heißen Stein
Soll dein und mein Geheimnis sein.
Du hältst mich fest, ich atme schwer,
Du hilfst mir auf, ich danke dir sehr.
Niemand kennt mich so gut wie du.
Ich schau dir bei der Arbeit zu.
Feuerwasser, gib mir Kraft,
Brenn in meiner Seele!
Fließe, bis der Tag erwacht,
In meine treue Kehle!
Feuerwasser, schenk mir Acht,
Sag, dass ich dir fehle!
Zeig dem Feind in meinem Kopf,
Dass ich mich nicht ergebe!
Feuerwasser, schenk mir Kraft,
Zeig mir, dass ich lebe!
Hast du mich treu dahingerafft,
So ich mich nicht mehr quäle.
Feuerwasser, schenk mir Acht,
Sag, dass ich dir fehle!
Hat sie es nicht selbst erkannt,
Dass ich dich so begehre.
Feuerwasser
So klar
So rein
So gut zu mir
Mein Freund

Eau-de-vie

J'ai eu une idée
Qui veille sur mes rêves
Qui me renforce, me donne de la chaleur
Qui pense toujours à ce que j'ai en tête
D'abord j'ai froid, puis j'ai chaud
Je ne suis pas riche, ni pauvre
Nous resterons toujours fidèles
La lumière du jour nous libère ensemble
Eau-de-vie, donne-moi de la force,
Brûle dans mon âme !
Coule jusqu'à ce que le jour se lève,
Dans ma gorge fidèle !
Eau-de-vie, fais attention à moi,
Dis-moi que je te manque !
Montre à l'ennemi dans ma tête,
Que je ne me rends pas !
Eau-de-vie
Dans les bons comme dans les mauvais moments
Tu m'accompagneras toujours.
Une goutte sur la pierre chaude
Doit être notre secret.
Tu me tiens fermement, je respire difficilement,
Tu m'aides à me relever, je te remercie beaucoup.
Personne ne me connaît aussi bien que toi.
Je te regarde travailler.
Eau-de-vie, donne-moi de la force,
Brûle dans mon âme !
Coule jusqu'à ce que le jour se lève,
Dans ma gorge fidèle !
Eau-de-vie, fais attention à moi,
Dis-moi que je te manque !
Montre à l'ennemi dans ma tête,
Que je ne me rends pas !
Eau-de-vie, donne-moi de la force,
Montre-moi que je suis vivant !
Tu m'as amené là en toute sécurité,
Alors je ne souffre plus.
Eau-de-vie, fais attention à moi,
Dis-moi que je te manque !
Ne l'a-t-elle pas reconnu elle-même,
Que je te désire tellement.
Eau-de-vie
Si clair
Si pur
Si bon pour moi
Mon ami