Lyrics and translation Ost+Front - Heimkind

Heimkind

Ungeliebt und andersartig
Keiner will dich keiner mag dich
Muss dich das Wort des Schöpfers lehren
Und deinen schwachen Geist bekehren
Ich kann den Blick nicht von dir lassen
Hab keinen Grund dich nicht zu hassen
So primitiv und selten leise
Deshalb sagt man auch dummer Waise
Ich kann dich formen,
Ich kann dich führen,
Kann dich nicht lieben,
Muss dich berühren,
Ich will dich leiten,
Freude bereiten,
Muss dich berühren,
Ich will dich fühlen.
Heimkind, Heimkind
Da hilft kein Klagen und kein Flehen
Ich möchte dich von hinten sehen.
Braves Kind vertraue mir
Es steckt ein guter Mensch in dir.
Ave Maria Ave Maria
Schläge im Namen des Herrn
So haben die Herren es gern.
Ich kann dich formen...
Im Namen des Vaters begehren
Im Drei sitz dem Zögling beehren.
Heimkind, Heimkind

L'enfant de maison

Non aimé et différent
Personne ne te veut, personne ne t'aime
Le mot du Créateur doit t'enseigner
Et convertir ton esprit faible
Je ne peux pas détourner le regard de toi
Je n'ai aucune raison de ne pas te haïr
Si primitif et rarement silencieux
C'est pourquoi on dit aussi stupide orphelin
Je peux te façonner,
Je peux te guider,
Je ne peux pas t'aimer,
Je dois te toucher,
Je veux te conduire,
Te donner de la joie,
Je dois te toucher,
Je veux te sentir.
L'enfant de maison, l'enfant de maison
Là, il n'y a ni plaintes ni supplications qui peuvent t'aider
Je veux te voir par derrière.
Brave enfant, fais-moi confiance
Il y a une bonne personne en toi.
Ave Maria Ave Maria
Coups au nom du Seigneur
C'est ainsi que les maîtres l'aiment.
Je peux te façonner...
Au nom du Père, convoiter
Dans les trois siéger pour honorer l'élève.
L'enfant de maison, l'enfant de maison