Lyrics and translation Ost+Front - Kaltes Herz

Kaltes Herz

Was lange währt, wird endlich gut
Auch wenn sie schon seit langem ruht
Ein reifer Wein für mich allein
Soll künftig meine Liebste sein
Die Zeit empfiehlt sich auf der kalten Haut
Es ist die Jugend, vor der es mir graut
Die trüben Augen sind mir treu
Da kenn ich keine falsche Scheu
Kaltes Herz
Auch tote Mädchen brauchen Liebe
Ich feg den Sand aus dem Getriebe
Auf alten Schiffen lernt man Segeln
Mir brennt die Lust unter den Nägeln
Ihr Fleisch ist schwach, mein Geist ist stark
Die Liebste ist vom alten Schlag
Ich schmiege mich in ihre Haut
Der Duft ist mir so wohl vertraut
Kaltes Herz
Kaltes Herz

Cœur froid

Ce qui dure longtemps finit par être bon
Même si elle est endormie depuis longtemps
Un vin mûr pour moi seul
Devra être ma bien-aimée à l'avenir
Le temps se recommande sur la peau froide
C'est la jeunesse qui me fait peur
Les yeux ternes me sont fidèles
Là, je ne connais pas la fausse timidité
Cœur froid
Même les filles mortes ont besoin d'amour
J'évacue le sable de la machine
On apprend à naviguer sur les vieux navires
Le désir me brûle sous les ongles
Sa chair est faible, mon esprit est fort
La bien-aimée est du vieux moule
Je me blottis contre sa peau
L'odeur me est si familière
Cœur froid
Cœur froid