Lyrics and translation Ost+Front - Muttertag

Muttertag

Du gute Frau
Es ist soweit
Weine nicht, du bist bereit
Ich singe dir
Ein schönes Lied
Wenn es dich nach unten zieht
Ein letztes Mal
Verlässt der Wind
Den alten Körper, wohl gesinnt
Ich bin erlöst
Fast schon erfreut
Doch dann atmest du erneut
Endlos rinnen Kindheitstränen
Über mein Gesicht
Doch grausam ist das alte Herz
Es interessiert dich nicht
Erst schau ich nach
Dann finde ich
Drück dir dein Kissen ins Gesicht
Der fette Leib, so kalt und leer
Ich freue mich darüber sehr

Jour de la mère

Ma bonne femme
Le moment est venu
Ne pleure pas, tu es prête
Je te chante
Une belle chanson
Quand tu te sens abattue
Une dernière fois
Le vent s'en va
Du vieux corps, bien disposé
Je suis libéré
Presque content
Mais alors tu respires à nouveau
Les larmes d'enfance coulent sans fin
Sur mon visage
Mais le vieux cœur est cruel
Il ne te concerne pas
D'abord je regarde
Puis je trouve
Je te presse ton oreiller sur le visage
Le corps gras, si froid et vide
Je suis très heureux de cela