Lyrics and translation Ost+Front - Vergiss Mein Nicht (Live in Moskau)

Vergiss Mein Nicht (Live in Moskau)

Lauf...
Spiel...
Sprich...
Schrei...
Wenn der Tag am Waldesrand versinkt,
Genieße ich die Ruhe und warte.
Das aus dem nassen Gras entspringt, was ich mir niemals offenbarte.
Vergiss mein nicht...
Lauf!!
Wenn ich nur könnte.
Schrei!!
Ich tät es gern'.
Unterm Nabel muss ich dulden,
Dass sie mir mein Leben schulden.
Was hab' ich getan,
Dass mich niemand will?
Was kann ich noch tun?
Ich brauche dich.
Der Mond verleiht mir gute Sicht
Auf das Spiegelbild im Fluss,
Spendet mir sein kaltes Licht
Und weiß, dass ich verenden muss.
Vergiss mein nicht...
Lauf!
Wenn ich nur könnte
Spiel!
Ich tät es so gern'.
In der Schale kann ich ahnen,
Dass sie mir mein Leben nahmen.
Lauf!
Ich wollte wärme.
Sprich!
Ein trautes Heim.
Ungeliebt und weggeschmissen,
Habt ihr mich auf dem Gewissen.
Vergiss mein nicht.
Du liebst mich nicht.
Ich nehm' dich dankend in den Arm,
Denn du hast es gut getan.

N'oublie pas (En direct de Moscou)

Cours...
Joue...
Parle...
Crie...
Lorsque le jour se couche au bord du bois,
Je savoure le calme et j'attends.
Ce qui surgit de l'herbe humide, ce que je n'ai jamais révélé.
N'oublie pas...
Cours !!
Si seulement je pouvais.
Crie !!
J'aimerais bien.
Sous mon nombril, je dois supporter,
Qu'ils me doivent la vie.
Qu'ai-je fait,
Pour que personne ne me veuille ?
Que puis-je faire d'autre ?
J'ai besoin de toi.
La lune me donne une bonne vue
Sur le reflet dans la rivière,
Elle me donne sa lumière froide
Et sait que je dois mourir.
N'oublie pas...
Cours !
Si seulement je pouvais
Joue !
J'aimerais tant.
Dans le bol, je peux deviner,
Qu'ils m'ont pris ma vie.
Cours !
Je voulais de la chaleur.
Parle !
Un foyer confortable.
Non aimé et jeté,
Tu es responsable de moi.
N'oublie pas.
Tu ne m'aimes pas.
Je te prends dans mes bras avec gratitude,
Car tu as bien fait.