Lyrics and translation Ost & Kjex - Indie
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
MAN:All
the
milk
and
all
the
butter
corn,so
are
we
love.
MON
CHÉRI
: Tout
le
lait
et
tout
le
maïs
au
beurre,
c’est
comme
ça
qu’on
s’aime.
All
the
knives
and
Forks
in
the
plates,all
washed
up.
Tous
les
couteaux
et
les
fourchettes
dans
les
assiettes,
tout
est
nettoyé.
And
all
the
people
that
we
used
to
know,
no
longer
know
us.
Et
toutes
les
personnes
que
nous
connaissions,
ne
nous
connaissent
plus.
Now
they
know
me
and
they
know
you
my
love.
"
Maintenant
ils
me
connaissent
et
ils
te
connaissent,
mon
amour.
"
No
longer
ask
us.
Ne
nous
pose
plus
de
questions.
All
the
milk
and
all
the
butter
corn,so
are
we
love.
Tout
le
lait
et
tout
le
maïs
au
beurre,
c’est
comme
ça
qu’on
s’aime.
All
the
knives
and
Forks
in
the
plates,all
washed
up.
Tous
les
couteaux
et
les
fourchettes
dans
les
assiettes,
tout
est
nettoyé.
And
all
the
people
that
we
used
to
know,
no
longer
know
us.
Et
toutes
les
personnes
que
nous
connaissions,
ne
nous
connaissent
plus.
Now
they
know
me
and
they
know
you
my
love.
"
Maintenant
ils
me
connaissent
et
ils
te
connaissent,
mon
amour.
"
No
longer
ask
us.
Ne
nous
pose
plus
de
questions.
WOMAN:And
the
place
we
used
to
call
our
home
is
slake
you.
FEMME
: Et
l’endroit
où
nous
appelions
notre
maison
est
devenu
un
mirage.
All
the
flowers
in
the
windshield
didn't
make
it.
Toutes
les
fleurs
sur
le
pare-brise
n’ont
pas
survécu.
Oh
our
favorite
television
shows,
so
depressing.
Oh,
nos
émissions
de
télévision
préférées,
si
déprimantes.
They
keep
talking
all
they
get
the
massage.
Ils
ne
cessent
de
parler
tant
qu’ils
ne
reçoivent
pas
leur
massage.
All
the
fruits
and
all
the
wine
we
had,come
tasteless.
Tous
les
fruits
et
tout
le
vin
que
nous
avions,
sont
devenus
fades.
All
the
photographs
and
memories
seem
wasted.
Toutes
les
photographies
et
tous
les
souvenirs
semblent
perdus.
And
all
the
songs
we
used
to
listen
to
no
longer
playing.
Et
toutes
les
chansons
que
nous
écoutions
ne
jouent
plus.
Yeah
it's
funny
how
the
melodies
are
fading.
Ouais,
c’est
drôle
de
voir
comment
les
mélodies
s’estompent.
All
the
fruits
and
all
the
wine
we
had,come
tasteless.
Tous
les
fruits
et
tout
le
vin
que
nous
avions,
sont
devenus
fades.
All
the
photographs
and
memories
seem
wasted.
Toutes
les
photographies
et
tous
les
souvenirs
semblent
perdus.
And
all
the
songs
we
used
to
listen
to
no
longer
playing.
Et
toutes
les
chansons
que
nous
écoutions
ne
jouent
plus.
Yeah
it's
funny
how
the
melodies
are
fading.
Ouais,
c’est
drôle
de
voir
comment
les
mélodies
s’estompent.
Wake
up
every
night
now
baby.
Je
me
réveille
chaque
nuit
maintenant,
mon
amour.
Wake
up
and
call
your
name.
Je
me
réveille
et
j’appelle
ton
nom.
Without
you
lie
here
life
been
the
same.
Sans
toi,
la
vie
reste
la
même
ici.
Everything
so
cold
now
baby.
Tout
est
si
froid
maintenant,
mon
amour.
So
cold
and
that's
why
it
hurts.
Si
froid,
et
c’est
pour
ça
que
ça
fait
mal.
And
all
the
thoughts
keep
bugging
me.
Et
toutes
les
pensées
ne
cessent
de
me
hanter.
What
was
it
worth?
Qu’est-ce
que
ça
valait
la
peine
?
Wake
up
every
night
now
baby.
Je
me
réveille
chaque
nuit
maintenant,
mon
amour.
Wake
up
and
call
your
name.
Je
me
réveille
et
j’appelle
ton
nom.
Without
you
lie
here
life
been
the
same.
Sans
toi,
la
vie
reste
la
même
ici.
Everything
so
cold
now
baby.
Tout
est
si
froid
maintenant,
mon
amour.
So
cold
and
that's
why
it
hurts.
Si
froid,
et
c’est
pour
ça
que
ça
fait
mal.
And
all
the
thoughts
keep
bugging
me.
Et
toutes
les
pensées
ne
cessent
de
me
hanter.
What
was
it
worth?
Qu’est-ce
que
ça
valait
la
peine
?
Every
night
I
wake
up
call
your
name.
Chaque
nuit
je
me
réveille
et
j’appelle
ton
nom.
Every
night
I
wake
up
call
your
name
Chaque
nuit
je
me
réveille
et
j’appelle
ton
nom
Every
night
I
wake
up
call
your
name
Chaque
nuit
je
me
réveille
et
j’appelle
ton
nom
Every
night
I
wake
up
call
your
name
Chaque
nuit
je
me
réveille
et
j’appelle
ton
nom
Every
night
I
wake
up
call
your
name
Chaque
nuit
je
me
réveille
et
j’appelle
ton
nom
Every
night
I
wake
up
call
your
name
Chaque
nuit
je
me
réveille
et
j’appelle
ton
nom
Every
night
I
wake
up
call
your
name
Chaque
nuit
je
me
réveille
et
j’appelle
ton
nom
Every
night
I
wake
up
call
your
name
Chaque
nuit
je
me
réveille
et
j’appelle
ton
nom
Every
night
I
wake
up
call
your
name
Chaque
nuit
je
me
réveille
et
j’appelle
ton
nom
Every
night
I
wake
up
call
your
name
Chaque
nuit
je
me
réveille
et
j’appelle
ton
nom
Every
night
I
wake
up
call
your
name
Chaque
nuit
je
me
réveille
et
j’appelle
ton
nom
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ANNE LISE FROKEDAL, PETTER HAAVIK, TORE GJEDREM
Album
Lulu EP
date of release
11-03-2013
Attention! Feel free to leave feedback.