Всё равно моя - Ost Up translation in French

Всё равно моя

Она окутана тайной, ее так трудно понять
Она сама идеальность, меньшего нельзя сказать
То, словно ангел, невинна, то, как зима, холодна
Но лишь одно очевидно: мне нужна она одна

Неуловима, необъяснима
Но все равно моя, моя
В сердце лавина, я - половина
Лишь половина без тебя

Неуловима, необъяснима
Но все равно моя, моя
В сердце лавина, я - половина
Лишь половина без тебя

Ее любовь обжигает, глаза, как медленный яд
То в жар, то в холод бросает, нет пути уже назад
Она, как звезды, все выше, мы с нею минус и плюс
Я так ее ненавижу, ненавижу и люблю

Неуловима, необъяснима
Но все равно моя, моя
В сердце лавина, я - половина
Лишь половина без тебя

Неуловима, необъяснима
Но все равно моя, моя
В сердце лавина, я - половина
Лишь половина без тебя

Лишь половина, половина, половина

Неуловима, необъяснима
Но все равно моя, моя
В сердце лавина, я - половина
Лишь половина без тебя

Неуловима, необъяснима
Но все равно моя, моя
В сердце лавина, я - половина
Лишь половина без тебя

Tu es quand même à moi

Tu es enveloppée de mystère, si difficile à comprendre
Tu es la perfection incarnée, on ne peut pas dire moins
Parfois un ange, innocente, parfois un hiver, froide
Mais une chose est claire : je n'ai besoin que de toi

Insaisissable, inexplicable
Mais tu es quand même à moi, à moi
Une avalanche dans mon cœur, je suis la moitié
Seulement la moitié sans toi

Insaisissable, inexplicable
Mais tu es quand même à moi, à moi
Une avalanche dans mon cœur, je suis la moitié
Seulement la moitié sans toi

Ton amour me brûle, tes yeux, un poison lent
Tu me fais passer du chaud au froid, il n'y a plus de retour en arrière
Tu es comme les étoiles, toujours plus haut, nous sommes le moins et le plus
Je te déteste tellement, je te déteste et je t'aime

Insaisissable, inexplicable
Mais tu es quand même à moi, à moi
Une avalanche dans mon cœur, je suis la moitié
Seulement la moitié sans toi

Insaisissable, inexplicable
Mais tu es quand même à moi, à moi
Une avalanche dans mon cœur, je suis la moitié
Seulement la moitié sans toi

Seulement la moitié, la moitié, la moitié

Insaisissable, inexplicable
Mais tu es quand même à moi, à moi
Une avalanche dans mon cœur, je suis la moitié
Seulement la moitié sans toi

Insaisissable, inexplicable
Mais tu es quand même à moi, à moi
Une avalanche dans mon cœur, je suis la moitié
Seulement la moitié sans toi