МОРЕ - Ostap Parfjonov translation in French

МОРЕ

Я хочу спать у открытого моря
Взять тебя за руку и окунуться туда где рассвет
Я хочу спать у открытого моря
Взять тебя за руку и окунуться туда где рассвет

Я хочу быть с тобой в данный момент, не потом
Ведь если потом не настанет, то что?
Я спрячусь под солнце, под именем
Твоя любовь, твоя любовь
И
Если любовь это пятна, испачкай меня
Я твой чистый лист, нанеси эти краски
Я хочу сбежать с тобой прямо туда

Где
Я буду спать у отркытого моря
Взяв тебя за руку и окунувшись туда где рассвет
Я буду спать у открытого моря
Взяв тебя за руку и окунувшись туда где рассвет

Я в тебя влюблён да да да да да
Не искал, но нашёл да да да да да
Спрячемся под зонтом да да да
От этих хмурых улиц и домов, улиц и домов
И
Если любовь это пятна, испачкай меня
Я твой чистый лист, нанеси эти краски
Я хочу сбежать с тобой прямо туда

Где
Я буду спать у открытого моря
Взяв тебя за руку и окунувшись туда где рассвет
Я буду спать у открытого моря
Взяв тебя за руку и окунувшись туда где рассвет

Я хочу спать у открытого моря
Взять тебя за руку и окунуться туда где рассвет

MER

Je veux dormir près de la mer ouverte
Te prendre la main et plonger là où le soleil se lève
Je veux dormir près de la mer ouverte
Te prendre la main et plonger là où le soleil se lève

Je veux être avec toi maintenant, pas plus tard
Parce que si plus tard n'arrive pas, alors quoi ?
Je me cacherai sous le soleil, sous le nom
Ton amour, ton amour
Et
Si l'amour c'est des taches, salis-moi
Je suis ta page blanche, applique ces couleurs
Je veux m'enfuir avec toi tout droit là-bas

Où
Je dormirai près de la mer ouverte
En te prenant la main et en plongeant là où le soleil se lève
Je dormirai près de la mer ouverte
En te prenant la main et en plongeant là où le soleil se lève

Je suis amoureux de toi oui oui oui oui oui
Je ne cherchais pas, mais j'ai trouvé oui oui oui oui oui
Cachons-nous sous un parapluie oui oui oui
De ces rues et maisons sombres, rues et maisons
Et
Si l'amour c'est des taches, salis-moi
Je suis ta page blanche, applique ces couleurs
Je veux m'enfuir avec toi tout droit là-bas

Où
Je dormirai près de la mer ouverte
En te prenant la main et en plongeant là où le soleil se lève
Je dormirai près de la mer ouverte
En te prenant la main et en plongeant là où le soleil se lève

Je veux dormir près de la mer ouverte
Te prendre la main et plonger là où le soleil se lève