Ostap Parfjonov - Старый год - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ostap Parfjonov - Старый год




Старый год
Vieille année
Пошел ты нахуй
Va te faire foutre
Старый год
Vieille année
Ебись конем
Va te faire foutre
Ебаный рот
Putain de bouche
И мы встречаем новый год
Et on accueille la nouvelle année
И через год он заебет
Et dans un an, elle nous fera chier
Пошел ты нахуй
Va te faire foutre
Старый год
Vieille année
Ебись конем
Va te faire foutre
Ебаный рот
Putain de bouche
И мы встречаем новый год
Et on accueille la nouvelle année
И через год он заебет(Э-э)
Et dans un an, elle nous fera chier (Eh-eh)
Каждый год, каждый дом
Chaque année, chaque maison
Дед мороз, Новый год
Père Noël, Nouvel An
Чуда ждем, не прийдет
On attend un miracle, il ne vient pas
Не зажжет, мы зажжем
Il ne s'allumera pas, on l'allumera
Не летим, но бежим
On ne vole pas, mais on court
Не берем, но хотим
On ne prend pas, mais on veut
Снова врем себе
On se ment à nouveau
Что с января начнем новую жизнь
Qu'à partir de janvier, on commencera une nouvelle vie
Запах мандаринов
L'odeur des mandarines
Ощущаю себя псиной
Je me sens comme un chien
Оливье пахнет ссаниной
L'Olivier sent le pipi
Нам плевать ведь так красиво
On s'en fout, c'est tellement beau
Моя мама говорила
Ma mère disait
Время это наша сила
Le temps, c'est notre force
Время убегает мимо
Le temps s'enfuit
Но нам похуй мы под вином
Mais on s'en fout, on est sous le vin
Нам плевать, нам плевать, нам плевать
On s'en fout, on s'en fout, on s'en fout
Мы хотим всегда бежать, обещать, снова лгать
On veut toujours courir, promettre, mentir à nouveau
Мы хотим куда то вдаль, но видать, не достать
On veut aller quelque part au loin, mais apparemment, on ne peut pas atteindre
Мы хотим куда то вдаль, но видать, поебать
On veut aller quelque part au loin, mais apparemment, on s'en fout
Пошел ты нахуй
Va te faire foutre
Старый год
Vieille année
Ебись конем
Va te faire foutre
Ебаный рот
Putain de bouche
И мы встречаем новый год
Et on accueille la nouvelle année
И через год он заебет
Et dans un an, elle nous fera chier
Пошел ты нахуй
Va te faire foutre
Стырый год
Vieille année
Ебись конем
Va te faire foutre
Ебаный рот
Putain de bouche
И мы встречаем новый год
Et on accueille la nouvelle année
И через год он заебет(Э-э)
Et dans un an, elle nous fera chier (Eh-eh)
Всех заебали эти стрессы и заботы
Tout le monde en a marre de ce stress et de ces soucis
Сумадшедший ритм помни скоро скоро на работу
Rythme fou, n'oublie pas, bientôt, bientôt au travail
Я устал мне охото отдохнуть
Je suis fatigué, j'ai envie de me détendre
Просто выдохнуть, просто, просто, забывай забей забудь
Juste expirer, juste, juste, oublier, oublie, oublie
Я поеду далеко своей братвой шашлык, да баня
Je vais aller loin avec mes amis, barbecue, sauna
Мне все равно, что сейчас в мире, я хочу расслабиться
Je m'en fiche de ce qui se passe dans le monde maintenant, je veux me détendre
Я верю что я смогу исполнить все свои мечты
Je crois que je vais pouvoir réaliser tous mes rêves
Я верю в чудеса, а ты?
Je crois aux miracles, et toi ?
Пошел ты нахуй
Va te faire foutre
Старый год
Vieille année
Ебись конем
Va te faire foutre
Ебаный рот
Putain de bouche
И мы встречаем
Et on accueille
Новый год
La nouvelle année
И через год он заебет
Et dans un an, elle nous fera chier
Пошел ты нахуй
Va te faire foutre
Старый год
Vieille année
Ебись конем
Va te faire foutre
Ебаный рот
Putain de bouche
И мы встречаем Новый год
Et on accueille la nouvelle année
И через год он заебет
Et dans un an, elle nous fera chier





Writer(s): остап парфёнов


Attention! Feel free to leave feedback.