Lyrics and translation Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - 1na von uns 2

1na von uns 2

In da Schui woast scho a Quöla
Und sierich no dazua
A Krätzn und a Kräula
Scho ois klana Bua
Heite bist im Oaschkräun Masta
Und nua deppert in da Gluat
Dei hintafotzigs Grinsn
Des ratzt mi no bis aufs Bluat

Weit samma kumma
Ja, ja, weit hammas brocht
Ana von uns zwa
Locht ohne Zähnt heit Nocht
Weit samma kumma
I hob so leise den Vadocht
Ana von uns zwa
Locht ohne Zähnt heit Nocht

Du ziagst di durch mei Leben
Wia a feichta Schas
Du kräust ma noch
Vaziagst di nie
I warn di nimma
I bin nua no haaß
Du waaßt: Anfäun is a Unart
Und Spottn is a gfährlichs Spü
Des muaß a End ham auf da Stö
Weu dreiß'g Joa deppat redn is afoch z'vü

Weit samma kumma
Ja, ja, weit hammas brocht
Ana von uns zwa
Locht ohne Zähnt heit Nocht
Weit samma kumma
I hob so leise den Vadocht
Ana von uns zwa
Locht ohne Zähnt heit Nocht

So bled wia du is bald wer
Des wa net des Malheur, na
Oba du wüst es jo ned anders
Und brotst in deina Fettn
Bei meina Oidn quer

Weit samma kumma
Ja, ja, weit hammas brocht
Ana von uns zwa
Locht ohne Zähnt heit Nocht
Weit samma kumma
I hob so leise den Vadocht
Ana von uns zwa
Locht ohne Zähnt heit Nocht

Ana von uns zwa
Locht ohne Zähnt heit Nocht
Ana von uns zwa
Locht ohne Zähnt heit Nocht

L'une de nous 2

À l'école, tu étais déjà une peste
Et sans aucun doute
Un petit monstre et un idiot
Déjà un petit garçon
Aujourd'hui, tu es le maître des conneries
Et juste stupide dans le feu
Ton sourire méprisant
Me dégoûte jusqu'au sang

On est loin
Oui, oui, on est allé loin
L'une de nous deux
Rit sans dents cette nuit
On est loin
J'ai un léger soupçon
L'une de nous deux
Rit sans dents cette nuit

Tu traînes dans ma vie
Comme une merde humide
Tu me fais la peau
Tu ne disparais jamais
Je ne te supporterai plus
Je suis juste chaud
Tu sais : Commencer est un vice
Et la moquerie est un jeu dangereux
Ça doit finir sur le champ
Parce que trente ans à parler comme un idiot, c'est juste trop

On est loin
Oui, oui, on est allé loin
L'une de nous deux
Rit sans dents cette nuit
On est loin
J'ai un léger soupçon
L'une de nous deux
Rit sans dents cette nuit

Si bête comme tu es, on y est presque
Ce ne serait pas un malheur, non
Mais tu ne voudrais pas ça autrement
Et tu te délectes dans ta graisse
En travers de mon chemin, la vieille

On est loin
Oui, oui, on est allé loin
L'une de nous deux
Rit sans dents cette nuit
On est loin
J'ai un léger soupçon
L'une de nous deux
Rit sans dents cette nuit

L'une de nous deux
Rit sans dents cette nuit
L'une de nous deux
Rit sans dents cette nuit