Lyrics and translation Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Du bist ka Engel

Du bist ka Engel

Deine Oidn glaubn
Du bist so fad wia si
A recht a stilles Kind
Oba de täuschen si
Du bist ka Engel

Und de Mama mant
Du gradst genau noch ihr
Wanns di do sehn tät
Daunn hättat's ka Freid mit dia
Du bist ka Engel

Am Tag bist
Immer so adrett
De Nocht schlafst nie
Im eignan Bett

Du liagst wia druckt
Dass'd bei da Freindin schlafst
Und da ums Taschengöd
Nua g'scheite Biacha kaufst
Du bist ka Engel

Und dem Vodan bist
Sei klane Fee
Nau der solltat di amoi
In deine Netzstrümpf sehn
Du bist ka Engel

Am Tag bist kalt
Ois wia a Fisch
De Nacht tanzt
In da Bar am Tisch

Du wirst an jeden gfährlich
Und i sog dir's ganz ehrlich
Daß ma ned vü anders geht

Du dazöhst dass'd
Neulich sechzehn warst
Du Schaust a bald so aus
Wannst lang so weitermochst
Du bist ka Engel

Se ham da glernt
Mit'm Feia spüd ma ned
Du spüst damit
Daß ma Hören und Sehgn vageht
(Du bist ka Engel)
Du bist ka Engel

Ja, waunns wissatn wos
Bei dia so rennt
De Oidn trifft da Schlog
De kräun auf d'Wänd
Du bist ka Engel

Du bist ka Engel
Du bist ka Engel
Du bist ka Engel
Du bist ka Engel
Na
Du bist ka Engel
Du bist ka Engel
Du bist ka Engel
Du bist ka

Tu n'es pas un ange

Tes parents pensent
Que tu es aussi fade qu'eux
Un enfant vraiment calme
Mais ils se trompent
Tu n'es pas un ange

Et ta mère dit
Que tu ressembles à elle
Si elle te voyait là
Elle ne serait pas ravie de te voir
Tu n'es pas un ange

Le jour, tu es
Toujours si propre
La nuit, tu ne dors jamais
Dans ton propre lit

Tu es comme pressé
De dormir chez ta copine
Et avec ton argent de poche
Tu n'achètes que des bières chères
Tu n'es pas un ange

Et pour ton père, tu es
Sa petite fée
Il devrait te voir un jour
Dans tes bas en résille
Tu n'es pas un ange

Le jour, tu es froid
Comme un poisson
La nuit, tu danses
Au bar, à la table

Tu deviens dangereux pour tous
Et je te le dis franchement
Que nous n'y allons pas autrement

Tu prétends que
Tu as eu seize ans récemment
Tu auras bientôt l'air de ça
Si tu continues comme ça
Tu n'es pas un ange

On t'a appris
Qu'on ne joue pas avec le feu
Tu sens avec ça
Que l'on peut perdre l'ouïe et la vue
(Tu n'es pas un ange)
Tu n'es pas un ange

Oui, s'ils savaient ce qui
Se passe chez toi
Tes parents auraient un choc
Ils se cogneraient contre les murs
Tu n'es pas un ange

Tu n'es pas un ange
Tu n'es pas un ange
Tu n'es pas un ange
Tu n'es pas un ange
Non
Tu n'es pas un ange
Tu n'es pas un ange
Tu n'es pas un ange
Tu n'es pas un