Lyrics and translation Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Ois ka Drama

Ois ka Drama

Frau Helga in da Krone mant
Um mi stehts schlecht
Gesundheitlich am Hund
Krise mitn anderen Geschlecht
In da Frua beißt mi de Nosn
Steig mitn Linken ausn Bett
Und unter ana Leita rennt ma
A Kater übern Weg

Oba des is ois ka Drama
Ois ka Drama
Ois ka Drama
Ollas hoib so wüd

Des Glückskecks beim Chinesen
Gebns an mi goa ned aus
In mein Kaffeesud steht geschrieben
Verlasse nie das Haus
In meiner Hand liest a Experte
Es kummt a Unglück üba mi
A Glück bei meine Karten
Daß i ned abergläubisch bin

Oba so is des ois ka Drama
Ois ka Drama
Ois ka Drama
Ollas hoib so wüd

Meine Stern san a Fiasko
Verschwörn si gegen mi
Jeds Orakel a Debakel
I huach glei goa ned hin
Jeder Hex zerspringt de Kugel
Des Glücksradl tuat si ned drahn
I glaub i wa nimma auf da Wöd
Wann i do glaubat dran

Oba so is des ois ka Drama
Ois ka Drama
Ois ka Drama
Ollas hoib so wüd

Des Glückskecks beim Chinesen
Gebns an mi goa ned aus
In mein Kaffeesud steht geschrieben
Verlasse nie das Haus
In meiner Hand liest a Experte
Es kummt a Unglück üba mi
A Glück bei meine Karten
Daß i ned abergläubisch bin

Oba so is des ois ka Drama
Ois ka Drama
Ois ka Drama
Ois ka Drama
Ois ka Drama
Ollas hoib so wüd

Всё не так драматично

Фрау Хельга в "Короне" говорит,
Что у меня всё плохо,
Со здоровьем совсем беда,
Кризис с противоположным полом,
С утра нос чешется,
Встаю с левой ноги,
И под лестницей пробегает
Чёрный кот передо мной.

Но всё это не так драматично,
Всё не так драматично,
Всё не так драматично,
Всё не так уж и плохо.

Печенье с предсказанием у китайцев
Мне вообще не дают,
На кофейной гуще написано:
Никогда не выходи из дома.
По моей руке эксперт читает,
Что меня ждёт несчастье,
К счастью, в моих картах,
Я не суеверный.

Но всё это не так драматично,
Всё не так драматично,
Всё не так драматично,
Всё не так уж и плохо.

Мои звёзды - это фиаско,
Сговорились против меня,
Каждый оракул - провал,
Я вообще не слушаю,
У каждой ведьмы лопается шар,
Колесо фортуны не крутится,
Думаю, меня бы уже не было на свете,
Если бы я верил в это.

Но всё это не так драматично,
Всё не так драматично,
Всё не так драматично,
Всё не так уж и плохо.

Печенье с предсказанием у китайцев
Мне вообще не дают,
На кофейной гуще написано:
Никогда не выходи из дома.
По моей руке эксперт читает,
Что меня ждёт несчастье,
К счастью, в моих картах,
Я не суеверный.

Но всё это не так драматично,
Всё не так драматично,
Всё не так драматично,
Всё не так драматично,
Всё не так драматично,
Всё не так уж и плохо.