Lyrics and translation Ostbahn-Kurti & Die Chefpartie - Romeo Romeo

Romeo Romeo

In ana Hüttn in da Wüste zwischn Wels und Linz
Trinkt a Oide an da Bar, wo i ma denk de bringts
Do springts mi au wia wüd zagt ma a oids Foro
Sogt: &quotSpuck scho aus wo er steckt, mei Romeo!"

In Salzburg-Stadt kenn i flüchtig a Kitty
Recht neureich und altklug und ziemlich pretty
Hob mit dem Festspiel-Kind an Rand uma Sechse
Es Storno kummt platzert: Weil ihr Romeo weg sei!

Romeo, Romeo
Des is ka Art
So tritt ma ned o
Ois platzt und plärrt und suacht ois o
Nachn Romeo, Romeo

In de Penthäuser von Graz herrscht Zähneknirschen
De teuersten Hosn san nur no wüd auf den Hirschen
Pfeifen auf Fetzn, Schampus und Pretiosen
De Spender san abgmeldt, se wolln eanan Romeo an d'Hosn

In St. Veit an der Gölsen wo ma von Grund auf solid is
Darennt mi da näxte Fall von Romeonitis
Nach nur ana Nacht mit dem ortsfremden Schönen
Gelobt Vera K., 19, kan andern Laster zu frönen

Romeo, Romeo
Des is ka Art
So tritt ma ned o
Ois platzt und plärrt und suacht ois o
Nachn Romeo, Romeo

Noch an Monat auf Ax kumm i ham und du sagst nua:
&QuotAh, heut bist scho do? I hob gmant muagn in da Frua!"
Sog i: &quotIs des a Begrüßung? Wos isn gschehn?"
Sogst: &quotGarnix, Kurtl, da Romeo is eh grad im Geh!"

Romeo, Romeo
Des is ka Art
So tritt ma ned o
Ois platzt und plärrt und suacht ois o
Nachn Romeo, Romeo

Ромео, Ромео

В забегаловке в пустыне между Вельсом и Линцем
Пьет старушка у барной стойки, и я думаю: "Вот это да!"
Тут она бросается на меня как дикая, показывает старую фотографию
И говорит: "Выкладывай, где он, мой Ромео!"

В Зальцбурге я мимолетно знаю одну Кити
Довольно богатую, высокомерную и довольно хорошенькую
У меня было свидание с этой фестивальной девчонкой около шести
Но все отменилось: Потому что ее Ромео исчез!

Ромео, Ромео
Так нельзя
Так не поступают
Все рыдают, все ищут его
Ромео, Ромео

В пентхаусах Граца скрежет зубов
Самые дорогие штаны готовы на все ради него
Плюют на тряпки, шампанское и драгоценности
Спонсоры отписались, они хотят своего Ромео!

В Санкт-Файт-ан-дер-Гёльзен, где все порядочные люди
Мне попадается следующий случай "ромеоитиса"
После всего одной ночи с приезжим красавчиком
Вера К., 19 лет, поклялась не предаваться больше никаким порокам

Ромео, Ромео
Так нельзя
Так не поступают
Все рыдают, все ищут его
Ромео, Ромео

После месяца в тюрьме я возвращаюсь домой, а ты говоришь:
"А, ты уже здесь? Я думала, завтра утром!"
Я говорю: "Это что, приветствие? Что случилось?"
Ты говоришь: "Ничего, Куртл, Ромео как раз уходит!"

Ромео, Ромео
Так нельзя
Так не поступают
Все рыдают, все ищут его
Ромео, Ромео