Lyrics and translation Osunlade - Envision (Yoruba Soul Mix)

Envision (Yoruba Soul Mix)

I don′t know what more to say
Hey you what's the delay inside
Cause i just can′t envision it
You pretend people can see
Who you are, claim to be inside
But you just can't envision it
All my friends say he's a fool
And promise that you′re cool inside
But you just can′t envision it
Maybe one day you'll be brave
And trust your life and save
Till then you just can′t envision it
Can't envision it
Can′t envision it
How do you see this would play
In your mind are you strayed inside
If you just can't envision it
Don′t you realize the truth
Instead of lies is mute and cry
But you just can't envision it
If love is such a game than
Hate yourself is such a shame
And you deprive
Can't you just envision this
Maybe one day you′ll be brave
And trust your life and save
Till then you just can′t envision it
Can't envision it
Can′t envision it

Envision (Yoruba Soul Mix)

Je ne sais pas quoi dire de plus
Hé toi, quel est le retard à l’intérieur
Parce que je ne peux tout simplement pas l’imaginer
Tu fais semblant que les gens peuvent voir
Qui tu es, prétends être à l’intérieur
Mais tu ne peux tout simplement pas l’imaginer
Tous mes amis disent qu’il est fou
Et promettent que tu es cool à l’intérieur
Mais tu ne peux tout simplement pas l’imaginer
Peut-être qu’un jour tu seras courageuse
Et fais confiance à ta vie et sauve
Jusqu’à ce moment-là, tu ne peux tout simplement pas l’imaginer
Ne peux pas l’imaginer
Ne peux pas l’imaginer
Comment vois-tu que cela se passerait
Dans ton esprit, es-tu égarée à l’intérieur
Si tu ne peux tout simplement pas l’imaginer
Ne réalises-tu pas la vérité
Au lieu des mensonges est muet et pleure
Mais tu ne peux tout simplement pas l’imaginer
Si l’amour est un tel jeu, alors
Se haïr soi-même est une telle honte
Et tu prives
Ne peux-tu pas imaginer cela
Peut-être qu’un jour tu seras courageuse
Et fais confiance à ta vie et sauve
Jusqu’à ce moment-là, tu ne peux tout simplement pas l’imaginer
Ne peux pas l’imaginer
Ne peux pas l’imaginer