Lyrics and translation Oswaldir & Carlos Magrão - Negro da Gaita
Mata
o
silêncio
dos
mates
Tuer
le
silence
des
matés
A
cordeona
voz
trocada
L'accordéon
à
la
voix
échangée
E
a
mão
campeira
do
negro
Et
la
main
de
cow-boy
du
noir
Passeando
aveludada
Se
promenant
veloutée
Nos
botões
chora
segredos
Sur
les
boutons,
pleurent
des
secrets
Que
ele
juntou
pela
estrada
Qu'il
a
rassemblés
sur
la
route
Quando
o
negro
abre
esta
gaita
Quand
le
noir
ouvre
cette
harmonica
Abre
o
livro
da
sua
vida
Il
ouvre
le
livre
de
sa
vie
Marcado
de
poeira
e
pampa
Marqué
de
poussière
et
de
pampa
Em
cada
nota
sentida
Dans
chaque
note
ressentie
Marcado
de
poeira
e
pampa
Marqué
de
poussière
et
de
pampa
Em
cada
nota
sentida
Dans
chaque
note
ressentie
Quando
o
pai
que
foi
gaiteiro
Quand
le
père
qui
était
accordéoniste
Desta
vida
se
ausentou
De
cette
vie
s'est
absenté
O
negro
piá
solitário
Le
petit
noir
solitaire
Tal
como
pedra
rolou
Comme
une
pierre,
il
a
roulé
E
se
fez
homem
proseando
Et
il
est
devenu
un
homme
en
bavardant
Com
a
gaita
que
o
pai
deixou
Avec
l'harmonica
que
son
père
a
laissé
E
a
gaita
se
fez
baú
Et
l'harmonica
est
devenu
un
coffre
Para
causos
e
canções
Pour
des
histoires
et
des
chansons
Do
negro
que
passa
a
vida
Du
noir
qui
passe
sa
vie
Mastigando
solidões
Mâchant
des
solitudes
E
vai
semeando
recuerdos
Et
va
semer
des
souvenirs
Por
estradas
e
galpões
Sur
les
routes
et
dans
les
hangars
Quando
o
negro
abre
esta
gaita
Quand
le
noir
ouvre
cette
harmonica
Abre
o
livro
da
sua
vida
Il
ouvre
le
livre
de
sa
vie
Marcado
de
poeira
e
pampa
Marqué
de
poussière
et
de
pampa
Em
cada
nota
sentida
Dans
chaque
note
ressentie
Marcado
de
poeira
e
pampa
Marqué
de
poussière
et
de
pampa
Em
cada
nota
sentida
Dans
chaque
note
ressentie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.