Lyrics and translation Osvaldo Ayala - ¿ Cómo Se Pinta el Amor ?

¿ Cómo Se Pinta el Amor ?

Déjame marcar tu piel
Con mis besos locos.
Quiero que todos se enteren
Que me perteneces.
Que nadie se atreva
A desear tu cuerpo.
Porque de tus ojos soy
único dueño.
Quiero que todos sepan
Que tu eres mía.
Que los hombres de esta tierra
Me tengan envidia.
Que cuando yo este contigo
Se detenga el tiempo
Para amarte eternamente,
Es lo que quiero.
Que cuando yo este contigo
Se detenga el tiempo
Para amarte eternamente,
Es lo que quiero.
Aunque no tenga riqueza
Soy el hombre más feliz,
Porque mi mayor fortuna
Es saber que te tengo a tí.
La felicidad completa
No la del oro y la plata.
Feliz no el que mucho tiene
Si no al que nada le falta.
Pintor, dime pintor,
Como Se Pinta el Amor?
Pintor, dime pintor,
Como Se Pinta el Amor?
Para yo pintarla a ella
Aquí en mi corazón.
Pintor, dime pintor,
Como Se Pinta el Amor?
Pintor, dime pintor,
Como Se Pinta el Amor?
Para yo pintarla a ella aquí en mi corazón.x3
Es que yo soy muy feliz porque yo te tengo a tí.x2
Pintor, dime pintor,
Como Se Pinta el Amor?
Para yo pintarla a ella
Aquí en mi corazón.

Comment Peindre l'Amour ?

Laisse-moi marquer ta peau
Avec mes baisers fous.
Je veux que tout le monde sache
Que tu m'appartiens.
Que personne n'ose
Désirer ton corps.
Car de tes yeux je suis
L'unique propriétaire.
Je veux que tout le monde sache
Que tu es à moi.
Que les hommes de cette terre
M'envient.
Que lorsque je serai avec toi
Le temps s'arrête
Pour t'aimer éternellement,
C'est ce que je veux.
Que lorsque je serai avec toi
Le temps s'arrête
Pour t'aimer éternellement,
C'est ce que je veux.
Même si je n'ai pas de richesse
Je suis l'homme le plus heureux,
Car ma plus grande fortune
C'est de savoir que je t'ai.
Le bonheur complet
Pas celui de l'or et de l'argent.
Heureux pas celui qui a beaucoup
Mais celui à qui il ne manque rien.
Peintre, dis-moi peintre,
Comment Peindre l'Amour?
Peintre, dis-moi peintre,
Comment Peindre l'Amour?
Pour que je la peigne, elle
Ici dans mon cœur.
Peintre, dis-moi peintre,
Comment Peindre l'Amour?
Peintre, dis-moi peintre,
Comment Peindre l'Amour?
Pour que je la peigne, elle ici dans mon cœur.x3
C'est que je suis très heureux parce que je t'ai.x2
Peintre, dis-moi peintre,
Comment Peindre l'Amour?
Pour que je la peigne, elle
Ici dans mon cœur.