Lyrics and translation Osvaldo Ayala - El Adiós

El Adiós

Tengo que marcharme
Nada puedo hacer
Quisiera quedarme
Lo sabes muy bien
Pero te prometo muy pronto volver
Y estar a tu lado hasta amanecer

Dejo mi corazón aquí contigo
Para que te acompañe, vida mía
Y cuando regrese preciosa quimera
Quiero estar a tu lado noche y día

Quedarme ahora contigo yo quisiera
Y olvidarme del mundo entre tus brazos
Con cariño besar tu piel de seda
Darte mi vida pedazo a pedazo

Es que eres tú, mi vida
Lo que más quiero
Eres mi luz, mi luna, mi lucero
Eres la que me espera
Y con quien quisiera
Por siempre estar hasta cuando Dios lo quiera

Es que eres tú, mi vida
Lo que más quiero
Eres mi luz, mi luna, mi lucero
Eres la que me espera
Y con quien quisiera
Por siempre estar hasta cuando Dios lo quiera

Es tan grande este amor
Que me llega hasta el alma
Me produce un dolor que solo
Solo tus besos calman

Es tan grande este amor
Que me llega hasta el alma
Me produce un dolor que solo
Solo tus besos calman

Les Adieux

Je dois partir
Je ne peux rien faire
J'aimerais rester
Tu le sais très bien
Mais je te promets de revenir très bientôt
Et d'être à tes côtés jusqu'à l'aube

Je laisse mon cœur ici avec toi
Pour qu'il t'accompagne, ma vie
Et quand je reviendrai, ma belle chimère
Je veux être à tes côtés jour et nuit

Je voudrais rester avec toi maintenant
Et oublier le monde dans tes bras
Embrasser tendrement ta peau de soie
Te donner ma vie, morceau par morceau

C'est toi, ma vie
Ce que j'aime le plus
Tu es ma lumière, ma lune, mon étoile
Tu es celle qui m'attend
Et avec qui je voudrais
Être pour toujours, jusqu'à ce que Dieu le veuille

C'est toi, ma vie
Ce que j'aime le plus
Tu es ma lumière, ma lune, mon étoile
Tu es celle qui m'attend
Et avec qui je voudrais
Être pour toujours, jusqu'à ce que Dieu le veuille

Cet amour est si grand
Qu'il me parvient jusqu'à l'âme
Il me provoque une douleur que seul
Seuls tes baisers calment

Cet amour est si grand
Qu'il me parvient jusqu'à l'âme
Il me provoque une douleur que seul
Seuls tes baisers calment