Lyrics and translation Osvaldo Ayala - Por Amor

Por Amor

Por amor
Como podré olvidar tus besos
Y tú como vas a olvidar los míos
Como voy a arrancarte de mi pecho
Creo me tendrás que quemar estando vivo
Si yo deje de quererte, por adorarte mujer
Si eres en mi lo mas grande que yo pude
Tener.
Si me parece mentira que ya no te pueda ver
Que los desprecios y la intriga puedan mas
Que mi querer.
Quiero pedirte un favor que cuando hables
De mí no digas que todo acabo que un amor
No muere así.
Te esperaré muchos días te esperaré
Muchos años y si Dios me da un siglo de
Vida allí moriré yo esperando y si Dios me da
Un siglo de vida allí moriré yo esperando.
Por amor es que lo hago, por amor es que lo
Hago, por amor es que lo hago, por amor es
Que lo hago.
A donde voy a encontrar cariño y tú como
Vas a olvidar el mío; como voy a borrarte de
Mis libros si en cada página tu nombre esta
Prendido si me escribiste te quiero y nunca
Te voy a olvidar como pretendes hacerlo no
Me vayas a matar si tu eres la que mas
Quiero tu lo sabes de verdad tan solo una
Vez se quiere si es que sabes que es amar
Quiero mirarme en tus ojos y que me mires
También si a diario me miro en tu foto y ella
No puede responder.
Te esperaré muchos días, te esperaré
Muchos años; y si Dios me da un siglo de
Vida allí moriré yo esperando y si Dios me da
Un siglo de vida allí moriré yo esperando.
Por amor es que lo hago, por amor es que lo
Hago, por amor es que lo hago, por amor es
Que lo hago.

Par Amour

Par amour
Comment pourrai-je oublier tes baisers
Et toi comment vas-tu oublier les miens
Comment vais-je t'arracher de mon cœur
Je crois que tu devras me brûler vivant
Si j'ai cessé de t'aimer, c'est pour t'adorer femme
Si tu es dans ma vie la plus grande chose que j'ai pu
Avoir.
Cela me semble un mensonge de ne plus pouvoir te voir
Que les mépris et les intrigues puissent plus
Que mon amour.
Je veux te demander une faveur, lorsque tu parleras
De moi ne dis pas que tout est fini qu'un amour
Ne meurt pas ainsi.
Je t'attendrai de nombreux jours, je t'attendrai
De nombreuses années et si Dieu me donne un siècle de
Vie là je mourrai en attendant et si Dieu me donne
Un siècle de vie là je mourrai en attendant.
Par amour que je le fais, par amour que je le
Fais, par amour que je le fais, par amour que je le
Fais.
Où vais-je trouver de l'affection et toi comment
Vas-tu oublier la mienne; comment vais-je t'effacer de
Mes livres si dans chaque page ton nom est
Gravé si tu m'as écrit je t'aime et jamais
Je ne t'oublierai comme tu prétends le faire ne
Va pas me tuer si tu es celle que plus
Je désire tu le sais vraiment une
Seule fois on aime si tu sais ce qu'est aimer
Je veux me regarder dans tes yeux et que tu me regardes
Aussi si quotidiennement je me regarde sur ta photo et elle
Ne peut pas répondre.
Je t'attendrai de nombreux jours, je t'attendrai
De nombreuses années ; et si Dieu me donne un siècle de
Vie là je mourrai en attendant et si Dieu me donne
Un siècle de vie là je mourrai en attendant.
Par amour que je le fais, par amour que je le
Fais, par amour que je le fais, par amour que je le
Fais.