Osvaldo Ayala - ¿Porqué Ahora? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Osvaldo Ayala - ¿Porqué Ahora?




¿Porqué Ahora?
Pourquoi maintenant?
Me han dicho que volverás
On m'a dit que tu reviendrais
¿Por qué?, si ya no te espero
Pourquoi? Je ne t'attends plus
me olvidaste primero
Tu m'as oublié en premier
¿Por qué será que ahora vendrá?
Pourquoi est-ce que tu reviens maintenant?
Ya ocuparon tu lugar
Ta place est déjà prise
El que en mi vida llevaste
Celui que tu as emmené dans ma vie
Fuiste quien lo dejaste
C'est toi qui l'as laissé
Tarde será para regresar
Il sera trop tard pour revenir
Déjame vivir en paz
Laisse-moi vivre en paix
Que ya tengo otro querer
J'ai déjà quelqu'un d'autre
Vete mujer, y no vuelvas más
Va-t'en, femme, et ne reviens plus
Vete mujer, y no vuelvas más
Va-t'en, femme, et ne reviens plus
Ni siquiera pienso verte
Je ne pense même pas à te voir
De mi mente te borré
Je t'ai effacée de mon esprit
Hoy yo río de mi suerte
Aujourd'hui, je ris de ma chance
Al ver que te olvidé
En voyant que je t'ai oubliée
Hoy yo río de mi suerte
Aujourd'hui, je ris de ma chance
Al ver que te olvidé
En voyant que je t'ai oubliée
No llores más
Ne pleure plus
Ponte a pensar
Réfléchis
Que en vez de amar
Au lieu d'aimer
Jugaste mal
Tu as joué un mauvais rôle
No llores más
Ne pleure plus
Ponte a pensar
Réfléchis
Que en vez de amar
Au lieu d'aimer
Jugaste mal
Tu as joué un mauvais rôle
No llores más
Ne pleure plus
Ponte a pensar
Réfléchis
Que en vez de amar
Au lieu d'aimer
Jugaste mal
Tu as joué un mauvais rôle
No llores más
Ne pleure plus
Ponte a pensar
Réfléchis
Que en vez de amar
Au lieu d'aimer
Jugaste mal
Tu as joué un mauvais rôle
No llores más
Ne pleure plus
Ponte a pensar
Réfléchis
Que en vez de amar
Au lieu d'aimer
Jugaste mal
Tu as joué un mauvais rôle
No llores más
Ne pleure plus
Ponte a pensar
Réfléchis
Que en vez de amar
Au lieu d'aimer
Jugaste mal
Tu as joué un mauvais rôle





Writer(s): Eddy Gutierrez


Attention! Feel free to leave feedback.