Lyrics and translation Osvaldo Ayala - Sin Tu Presencia

Sin Tu Presencia

Óyelo
Óyeme, mamacita
¿Cómo serán los días sin tu presencia?
Serán momentos
Que dolencias me traerán
¿Como serán?
Si es cierto que yo te quiero
Que si no estás yo me muero
Y las penas me acabarán
Es como quitarle al alma
Lo que muy dentro
Por largo tiempo
Ha querido conservar
Es despojarle de lo que tanto ha querido
Que sin querer lo ha perdido
Sabiendo que al fin te irás
Sin tu presencia
Nada en mi vida será igual
Sin tu presencia
Mis ilusiones morirán
Si fue en tus besos
Y en tus caricias
En donde aprendí yo a amar
Solo sin tu presencia sufro yo
También con la tristeza que me dejó
Solo sin tu presencia sufro yo
También con la tristeza que me dejó
Qué solita quedé yo
Qué solita me dejó
Solo sin tu presencia sufro yo
También con la tristeza que me dejó
Solo sin tu presencia sufro yo
También con la tristeza que me dejó
Qué solita quedé yo
Sin tu presencia quedo yo

Sans Ta Présence

Écoute
Écoute-moi, ma chérie
Comment seront les jours sans ta présence ?
Ce seront des moments
Qui me donneront des douleurs
Comment seront-ils ?
S’il est vrai que je t’aime
Que si tu n’es pas là, je meurs
Et les peines me finiront
C’est comme enlever à l’âme
Ce qu’elle a très au fond
Pendant longtemps
Elle a voulu garder
C’est la priver de ce qu’elle a tant aimé
Qu’elle a perdu sans le vouloir
Sachant que tu finiras par partir
Sans ta présence
Rien dans ma vie ne sera plus pareil
Sans ta présence
Mes illusions mourront
Si c’est dans tes baisers
Et dans tes caresses
Que j’ai appris à aimer
Seul sans ta présence je souffre
Aussi avec la tristesse que tu m’as laissée
Seul sans ta présence je souffre
Aussi avec la tristesse que tu m’as laissée
Comme je suis seule
Comme tu m’as laissée seule
Seul sans ta présence je souffre
Aussi avec la tristesse que tu m’as laissée
Seul sans ta présence je souffre
Aussi avec la tristesse que tu m’as laissée
Comme je suis seule
Sans ta présence je suis seul